Причастие в финском языке

Причастие в финском языке — тема относительно несложная, но стоит подойти к ее изучению после усвоения основных форм глагола во всех временах, активном и пассивном залоге. Не пугайтесь сложности термина — причастия мы используем ежедневного и в русском языке. Например, читающий, прочитавший, читаемый, прочитанный, прочитанный мной.

Финское причастие можно разделить на 5 групп:

• активное причастие настоящего времени: lukeva — читающий;
• активное причастие прошедшего времени: lukenut — прочитавший;
• пассивное причастие настоящего времени: luettava — читаемый;
• пассивное причастие прошедшего времени: luettu — прочитанный;
• агент причастия: opiskelijan lukema — прочитанный студентом.

Подробнее об образовании и использовании причастий в финском языке в этой статье.

Активное причастие настоящего времени на -VA

Активное оно потому, что описывает активного деятеля, например, lukeva mies – читающий мужчина. Образуется такое причастие от сильной формы глагола, или, если проще — от глагола в форме 3-го лица множественного числа.

Активное причастие прошедшего времени на -NUT

Активное причастие описывает деятеля, совершившего действие, которое предшествовало действию в предложении: Kirjan lukenut mies tietää paljon. – Мужчина, прочитавший книгу, много знает.

Образуется причастие от основы инфинитива. Кстати, образование такого причастие уже скорее всего вам знакомо — точно также образуются формы перфекта и плюсквамперфекта (olen lukenut → lukenut).

К основе инфинитива глаголов 1 и 2 типа добавляем окончание —nut/nyt.

К основе инфинитива глаголов 3 типа добавляем окончание —nut/nyt, -sut/syt, —lut/lyt или —rut/ryt в зависимости от последней согласной в основе глагола.

К основе инфинитива глаголов 4, 5 и 6 типа добавляем окончание —nnut/nnyt.

Пассивное причастие настоящего времени на -TAVA

Это причастие описывает не деятеля, а объект действия: kuettava kirja – читаемая книга, kirja является объектом.

Для образования причастия важно понимать, какой перед вами тип глагола. Если это 2, 3, 4, 5 или 6 типы, то выделяем основу инфинитива и подставляем окончание- tava/tävä к глаголам 2 и 3 типа, и —ttava/ttävä к глаголам 4,5,6 типов.

Для глаголов 1 типа выбираем слабую основу, то основу глагола в форме 1-го лица единственного числа: Lukea → minä luen → lue- (слабая основа)

Если слабая основа глагола 1 типа заканчивается на /a/ или /ä/, меняем ее на букву /e/:

Пассивное причастие прошедшего времени на -TU

Это причастие описывает не деятеля, а объект действия. При этом действие в причастие произошло до действия в основной части предложения: luettu kirja – прочитанная книга.

Для образования причастия, важно понимать, какой перед вами тип глагола. Если это 2, 3, 4, 5 или 6 типы, то выделяем основу инфинитива и подставляем окончание TU/TY к глаголам 2 и 3 типа, и TTU/TTY к глаголам 4,5,6 типов.

Для глаголов 1 типа выбираем слабую основу, то есть основу глагола в форме 1 лица ед.ч.: lukea → minä luen → lue – слабая основа:

Если слабая основа глагола 1 типа заканчивается на /a/ или /ä/, меняем ее на букву /e/:

Агент причастия или причастие на -MA

Название уже интригует, правда? 🙂 Конструкция с агентом причастия похожа на пассивное причастие прошедшего времени на TU, главное слово в конструкции с таким причастием тоже объект, однако конструкция с MA-причастием еще и содержит отсылку на деятеля: opiskelijan lukema kirja —  учеником прочитанная книга

Образуется само причастие от сильной формы глагола:

Деятель в конструкции будет стоять перед причастием в форме Генетива (окончание N): opiskelijan lukema kirja

Если агент представлен местоимением, заменяем его на притяжательный суффикс и подставляем его к причастию: lukemani kirja – мною прочитанная книга

Причастиями насыщены тексты газет и новостей, радиовещаний и художественных произведений. Но и в разговорной речи, нет-нет, да и появится причастие.