Настоящее, прошедшее и будущее время в финском

Что-что, а временные формы глагола в финском языке — не такая уж сложная тема. Вспомните только пугающие таблички по  английскому языку с 12 формами глагола. Здесь уж финские грамматисты расслабились и не стали придумывать ничего сложного. Судите сами — в финском всего лишь 4 времени выраженных глаголов: настоящее, прошедшее, перфектное время и предпрошедшее время.

Времена в финском языке

Настоящее и будущее время в финском языке

Будущее время в финском языке, выраженное специальной глагольной формой, отсутствует. Будущее время выражается так же, как и настоящее время. Настоящее время в финском языке называется preesens, будущее — futuuri. Предложение Minä kävelen может одновременно означать «я гуляю» и «я буду гулять». Подчеркнуть то, что действие произойдет в будущем в финском помогут обстоятельства времени, то есть слова: huomenna — завтра, ylihuomenna — послезавтра, ensi vuonna —в следующем году. Выразить будущее время поможет, как ни странно, дополнение:

  • Minä luen kirjaa. — Я читаю книгу.
  • Minä luen kirjan. — Я прочитаю книгу.

Чтение книги

Прошедшее время в финском языке

А вот прошедших времен в финском языке аж целых три! Но все три времени имеют разную функцию и позволят вам выразить тонкие переплетения произошедших событий.

Imperfekti

Простое прошедшее время называется imperfekti. С помощью простого прошедшего времени imperfekti мы рассказываем о событиях, происходивших или не происходивших в определенный момент прошлого.

  • Minä tilasin pizzaa eilen. — Вчера я заказывал пиццу.

Простое прошедшее время Imperfekti в финском языке

Perfekti

Перфектное прошедшее время, по-фински perfekti, используется в том случае, когда мы видим результат действия. Например, увидев измятую постель, медведь из сказки сказал бы:

  • Joku on nukkunut minun sängyssä! — Кто-то спал в моей кровати!

Perfekti на финском языке

Перфектное время perfekti на самом деле нельзя в строгом смысле назвать только прошедшим временем. Оно так же может быть использовано для выражения действия, начавшегося в прошлом и продолжающегося на момент речи:

  • Olen asunut Suomessa jo 2 vuotta. — Я живу в Финляндии уже 2 года. (Т.е. 2 года назад я переехал и стал жить в Финляндии, я жил в Финляндии уже 2 года и живу в Финляндии на данный момент).

Pluskvamperfekti

Предпрошедшее время с пугающим названием pluskvamperfekti на самом деле ваш надежный друг, если вам важно подчеркнуть очередность событий в прошлом.

  • Kun olin siivonnut kotona, soitin ystävälle ja kutsuin hänet kylään. — Когда я прибрался дома, позвонил другу и пригласил его в гости. (Т.е. сначала я прибрался, это действие свершилось, и только тогда я позвонил другу и пригласил его.)

Предпрошедшее время в финском языке

Таблица времён в финском языке

Рассмотрим образование временных форм на примере глагола ostaa (покупать).

Утвердительные формы

Начальная
форма
глагола/ Infinitiivi
Настоящее время/ Preesens Прошедшее время/ Imperfekti Перфект/ Perfekti Плюсквамперфект/ Pluskvamperfekti
ostaa (покупать) minä ostan ostin olen ostanut olin ostanut
sinä ostat ostit olet ostanut olit ostanut
hän ostaa osti on ostanut oli ostanut
me ostamme ostimme olemme ostaneet olimme ostaneet
te ostatte ostitte olette ostaneet olitte ostaneet
he ostavat ostivat ovat ostaneet olivat ostaneet

Примеры предложений

  • Preesens: Minä ostan ruokaa joka päivä. — Я покупаю еду каждый день.
  • Imperfekti: Eilen minä ostin paljon ruokaa. — Вчера я купил много еды.
  • Perfekti: Jääkaappi on täynnä, koska olen ostanut paljon ruokaa. — Холодильник полон, потому что я купил много еды.
  • Pluskvamperfekti: Kun olin ostanut ruokaa, menin kotiin. — Купив еды, я отправился домой.

Отрицательные формы

Начальная
форма
глагола/ Infinitiivi
Настоящее время/ Preesens Прошедшее время/ Imperfekti Перфект/ Perfekti Плюсквамперфект/ Pluskvamperfekti
ostaa (покупать) minä en osta en ostanut en ole ostanut en ollut ostanut
sinä et osta et ostanut et ole ostanut et ollut ostanut
hän ei osta ei ostanut ei ole ostanut ei ollut ostanut
me emme osta emme ostaneet emme ole ostaneet emme olleet ostaneet
te ette osta ette ostaneet ette ole ostaneet ette olleet ostaneet
he eivät osta eivät ostaneet eivät ole ostaneet eivät olleet ostaneet

Примеры предложений

  • Preseens: Minä en osta paljon ruokaa. — Я не покупаю много еды.
  • Imperfekti: Eilen minä en ostanut ruokaa. — Вчера я не покупал еду.
  • Perfekti: Jääkaappi on tyhjä, koska en ole ostanut ruokaa. — Холодильник пустой, потому что я не купил еды.
  • Pluskvamperfekti: Koska en ollut ostanut ruokaa, minulla oli kova nälkä. — Так как я не купил еду, я был очень голоден.