Активный и пассивный залог в финском: спряжение глаголов

Спряжение глаголов в финском языке — это изменения глагола:

  • по временам: minä ostan – я покупаю, minä ostin – я покупал;
  • по числам: minä ostan – я покупаю, he ostavat – они покупают;
  • по лицам: minä ostan — я покупаю, sinä ostat – ты покупаешь;
  • по наклонению: minä ostan – я покупаю, minä ostaisin – я бы купил;
  • по залогу: minä ostan kirjan – я покупаю книгу, kirja ostetaan – книгу покупают.

В зависимости от типа глагола мы меняем окончание глагола и получаем нужную нам форму с нужным значением. На примере одного глагола хотим показать в форме таблицы, сколько спряжений в финском языке.

Таблица спряжений в финском языке в активном залоге

Активный залог — действие производит лицо.

Утвердительные формы

Начальная
форма
глагола/ Infinitiivi
Настоящее время/ Preesens Прошедшее время/ Imperfekti Перфект/ Perfekti Плюсквамперфект/ Pluskvamperfekti
ostaa (покупать) minä ostan ostin olen ostanut olin ostanut
sinä ostat ostit olet ostanut olit ostanut
hän ostaa osti on ostanut oli ostanut
me ostamme ostimme olemme ostaneet olimme ostaneet
te ostatte ostitte olette ostaneet olitte ostaneet
he ostavat ostivat ovat ostaneet olivat ostaneet

Примеры предложений

  • Preesens: Minä ostan ruokaa joka päivä. Я покупаю еду каждый день.
  • Imperfekti: Eilen minä ostin paljon ruokaa. Вчера я купил много еды.
  • Perfekti: Jääkaappi on täynnä, koska olen ostanut paljon ruokaa. Холодильник полон, потому что я купил много еды.
  • Pluskvamperfekti: Kun olin ostanut ruokaa, menin kotiin. Купив еды, я отправился домой.

Покупка продуктов

Отрицательные формы

Начальная
форма
глагола/ Infinitiivi
Настоящее время/ Preesens Прошедшее время/ Imperfekti Перфект/ Perfekti Плюсквамперфект/ Pluskvamperfekti
ostaa (покупать) minä en osta en ostanut en ole ostanut en ollut ostanut
sinä et osta et ostanut et ole ostanut et ollut ostanut
hän ei osta ei ostanut ei ole ostanut ei ollut ostanut
me emme osta emme ostaneet emme ole ostaneet emme olleet ostaneet
te ette osta ette ostaneet ette ole ostaneet ette olleet ostaneet
he eivät osta eivät ostaneet eivät ole ostaneet eivät olleet ostaneet

Примеры предложений

  • Preseens: Minä en osta paljon ruokaa. Я не покупаю много еды.
  • Imperfekti: Eilen minä en ostanut ruokaa. Вчера я не покупал еду.
  • Perfekti: Jääkaappi on tyhjä, koska en ole ostanut ruokaa. Холодильник пустой, потому что я не купил еды.
  • Pluskvamperfekti: Koska en ollut ostanut ruokaa, minulla oli kova nälkä. Так как я не купил еду, я был очень голоден.

Пустая тарелка

Таблица спряжений в финском языке в пассивном залоге

Пассивный залог — действие происходит без упоминания лица.

Начальная
форма
глагола/ Infinitiivi
Настоящее время/ Preesens Прошедшее время/ Imperfekti Перфект/ Perfekti Плюсквамперфект/ Pluskvamperfekti
ostaa (покупать) утвердительная форма ostetaan ostettiin on ostettu oli ostettu
    Messuilta ostetaan paljon ruokaa.  На ярмарках покупают много еды. Eilen mesuilta ostettiin paljon ruokaa. Вчера на ярмарке было куплено много еды. Mussuilta paljon ruokaa on jo ostettu. Много еды уже раскуплено на ярмарке. Kun ruokaa oli ostettu, myyjät menivät kotiin. Когда еда была куплена, продавцы пошли домой.
отрицательная форма ei osteta ei ostettu ei ole ostettu ei ollut ostettu
  Messuillta ei osteta paljon ruokaa. На ярмарке не покупают много еды. Eilen messuilta ei ostettu paljon. Вчера на ярмарке не покупали много. Messuilta ei ole ostettu paljon ruokaa. На ярмарке не было куплено много еды. Koska messuilta ei ollut ostettu paljon ruokaa, messut suljettiin. Так как на ярмарке много еды не было куплено, ярмарку закрыли.
Активный и пассивный залог в финском: спряжение глаголов — ЛингваКонтакт