Финские наречия

Наречие — часть речи, описывающая действие, отношение к ситуации. Может описывать такие категории, как время, место, состояние, способ и количество.

Категории

Разберем наиболее часто используемые категории.

Способ совершения действия

— Наречия, обозначающие способ совершения действия, обычно выражаются с помощью прибавления суффикса -sti к основе прилагательного.

Nopea – быстрый	nopea-	Nopeasti – быстро
Hidas – медленный	hitaa-	Hitaasti – медленно
Kauinis – красивый	kaunii-	Kauniisti – красиво
Tarkka – аккуратный	tarka-	Tarkasti – аккуратно
Tavallinen – обычный	tavallise-	Tavallisesti – обычно

Но существуют и исключения из правил. Например, к исключениям относятся слова ”hyvä”, ”oikea” и ”väärä”.

Hyvä – хороший	Hyvin – хорошо
Oikea – правильный	Oikein – правильно
Väärä – неправильный	Väärin – неправильно

Место

— К наречиям, обозначающим место, относятся, например, такие:

alas, alhaalla, alhaalle, alhaalta	Вниз, внизу, вниз, снизу
ylös, ylhäällä, ylhäälle, ylhäältä	Вверх, вверху, вверх, сверху
edessä, eteen, edestä	Впереди, вперед, спереди
kaukana, kauas, kaukaa	Далеко, вдали, издали
oikealla, oikealle, oikealta	Справа (где), направо, справа (откуда)
vasemmalla, vasemmalle, vasemmalta	Слева (где), налево, слева (откуда)
ulkona, ulos, ulkoa	На улице, на улицу, с улицы
poissa, pois	Вне (где), вон (куда)

Примеры употребления:

Talon edessä on auto. — Машина находится перед домом.
Bussi kääntyy oikealle. — Автобус поворачивает направо.
Lapset ovat ulkona. — Дети на улице.

Время

— Наречия, указывающие на время совершения действия:

aikaisin, myöhään, nyt	Рано, поздно, сейчас
aina, usein, harvoin	Всегда, часто, редко
joskus, kerran, kahdesti (=2 kertaa)	Иногда, один раз, дважды (два раза)
eilen, tänään, huomenna	Вчера, сегодня, завтра
heti, pian, kohta	Сразу, скоро, тотчас

Примеры употребления:

Minä käyn harvoin elokuvissa. — Я редко хожу в кино.
Eilen oli kaunis sää. — Вчера была хорошая погода.
Olemme olleet kahdesti aikaisemmin täällä. — Мы были здесь два раза.
Tulen pian. — Скоро приду.
Hän lähti heti. — Он быстро ушел.

Разница между adjektiivi и adverbi. Прилагательное и наречие в финском языке

В процессе изучения финского языка практически у каждого студента возникает вопрос, употребить ли в предложении прилагательное или наречие. В русском языке для описания действия обычно употребляется наречие, в финском же иногда есть выбор, прилагательное или наречие. Попробуем различить эти две части речи.

Прилагательное отвечает на вопрос «millainen?» — «какой?» и обозначает признак предмета. Наречия же отвечают за другие категории: они могут обозначать время (myöhään — поздно), место (kaukana — далеко), количество (vähän — немного) или способ (iloisesti — радостно, с радостью). Наречие — это неизменяемая по падежам и числам часть речи в отличие от прилагательного.

С прилагательными легко спутать наречия, которые обозначают способ совершения действия. Это те наречия, которые отвечают на вопросы «как?» и «каким образом?». Важно всегда понимать, как вопрос задается в предложении. Если в предложении описывается действие, то нужно выбрать наречие:

Она красиво поет — Hän laulaa kauniisti.

Также и у наречий, и у прилагательных есть степени сравнения (komparatiivi ja superlatiivi — сравнительная и превосходная степени). Сравнительные степени особенно легко перепутать, так как они очень похожи (parempi/ paremmin) — визуально отличаются только окончаниями -mpi у прилагательных, -mmin у наречий. Об этом подробнее можно почитать в статье.

Понять, какая часть речи подходит для конкретного предложения можно с помощью вспомогательных вопросов:

Millainen opiskelija olet? Какой ты студент? — Olen ahkera opiskelija. Я трудолюбивый студент.
Miten opiskelet? Как (каким образом) ты учишься? — Opiskelen ahkerasti. Я учусь усердно.

Попробуйте самостоятельно составить примеры с предложенными наречиями. Тренировка никогда не бывает лишней! Изучайте финский вместе с ЛингваКонтакт!