Вопросительные слова и предложения в финском

Друзья, как вы знаете, интонация в финской речи нисходящая. Все предложения в финском языке читаются ровно, без эмоциональных всплесков и повышений голоса в конце предложения. Поэтому и вопросы в финском языке звучат как утверждение. Значит, необходимо сделать особый упор на изучении вопросительных слов в финском языке. Ведь по интонации не будет понятно, спрашивают ли вас что-то или ведут монолог.

Например:

• Missä sinä asut? -Где ты живёшь? —Asun Pietarissa. -Я живу в Петербурге.
• Oletko suomalainen? –Ты финн? —En, olen venäläinen.– Нет, я русский.
• Mitä sinulle kuuluu? – Как твои дела? – Minulle kuuluu hyvää.– Мои дела хорошо.

Как видите, исходя из интонации, мы не можем понять, что первые предложения – вопросы. Мы понимаем, что нас спрашивают, услышав вопросительные слова missä (где) и mitä (что), а также вопросительную частицу –ko.

Вопросительные слова в финском языке всегда стоят на первом месте в предложении, а глагол, как правило, уходит на конец, например:

• • Mihin sinä menet? Куда ты идёшь?

• Mitä sinulla on? Что у тебя есть?

Давайте посмотрим основные финские вопросительные слова.

Вопросительное слово	Пример предложения
Mikä? Что?	Mikä tämä on? Что это?  (про конкретную вещь) Mikä päivä tänään on? Какой сегодня день?, то есть «Что за день сегодня?»
Mitä? Что? (про абстрактные вещи)	Mitä se on? Что это? (абстрактное понятие) Mitä kello on? Сколько времени?, буквально «Что за время?» Также этим словом задаётся вопрос к объекту. Mitä sinä teet? Что ты делаешь?
Millainen = Minkälainen? Какой?	Millainen sää tänään on? Какая погода сегодня?
Missä? Где?	Missä sinä asut? Где ты живёшь?
Mistä? Откуда?	Mistä sinä olet kotoisin? Откуда ты родом?
Mihin? Куда?	Mihin sinä matkustat? Куда ты путешествуешь? Иногда этот вопрос можно заменить словом Minne?
Miten? Kuinka? Как, каким образом?	Miten sinä opiskelet suomea? Как ты учишь финский? Kuinka vanha sinä olet? Сколько тебе лет?
Miksi? Почему?	Miksi sinä itket? Почему ты плачешь?
Milloin? Когда?	Milloin sinä tulet? Когда ты придёшь?
Mihin aikaan? Во сколько?	Mihin aikaan sinä heräät? Во сколько ты просыпаешься?
Kuka? Кто?	Kuka sinä olet? Кто ты? (Как тебя зовут?)

Также к вопросительным словам имеет отношение частица –ko. Если мы хотим задать общий вопрос, то просто прибавляем её к слову, например:

• Puhutko suomea? Говоришь ли ты по-фински?

Вопросительных слов в финском много, и многие из них могут также меняться по падежам. Мы, языковой центр ЛингваКонтакт с радостью поможем вам в этом разобраться, а на все ваши вопросы обязательно найдутся ответы.