Уровни владения финским языком

Друзья, как вы знаете, для финского языка, как и для многих других, существует система уровней владения. Уровни знания финского языка представлены ниже в таблице. Кстати, проверить свой уровень финского Вы можете у нас на тестировании с методистом, для этого всего лишь нужно оставить заявку.

Уровни владения финским языком

Perustaso / Базовый уровень

Пейзаж Финляндии

Taso/ Уровень Описание на финском Описание на русском
А1 Sanavarasto noin 760 sanaa. Словарный запас примерно 760 слов.

PUHUMINEN

Selviän yksinkertaisimmissa puhetilanteissa, joissa pitää kertoa itsestä ja välittömästä ympäristöstä. Puhe on kuitenkin hidasta ja katkonaista, ja ääntämisessäni on puutteita.

РАЗГОВОР

Можете решить простые жизненные ситуации, рассказать о себе и ближайшем окружении. Ваша речь небыстра и отрывочна, есть недочёты в произношении, должного владения языком пока ещё не хватает.

KUUNTELEMINEN

Kun puhutaan hitaasti ja selkeästi, ymmärrän sanoja ja ilmauksia, jotka koskevat minua tai minulle tuttuja ihmisiä ja asioita tai välitöntä ympäristöäni.

ПОНИМАНИЕ РЕЧИ

Понимаете небыструю и отчётливую речь, простые базовые выражения, относящиеся к своей жизни или окружению.

LUKEMINEN

Ymmärrän yksinkertaiset lauseet esim. ilmoituksista ja lomakkeista. Pystyn löytämään tietoa yksinkertaisista teksteistä.

ЧТЕНИЕ

Понимаете простые предложения, например, в объявлениях или бланках. Можете находить информацию из простых текстов.

KIRJOITTAMINEN

Osaan kirjoittaa yksinkertaisia viestejä. Osaan kirjoittaa yksittäisiä ilmaisuja ja hyvin lyhyitä lauseita sekä täyttää lomakkeisiin henkilötietoni. Osaan käyttää joitakin peruskieliopin rakenteita.

ПИСЬМО

Можете писать простые сообщения, отдельные выражения, простые короткие предложения, заполнять бланки с личными данными. Знаете базовые грамматические конструкции.

А2 Sanavarasto noin 1300 sanaa. Словарный запас примерно 1300 слов.

PUHUMINEN

Selviän rutiininomaisissa tiedonvaihtotehtävissä; osaan kysyä yksinkertaisia kysymyksiä ja vastata sellaisiin. Hallitsen keskeisen itseeni, perheeseen ja asumiseen liittyvän perussanaston sekä osaan kertoa missä työskentelen ja mikä on ammattini. Ääntämiseni saattaa olla vielä puutteellista, ja sanavarastoni ei riitä kaikkiin tilanteisiin.

РАЗГОВОР

Можете принимать участие в простых бытовых разговорах, обмениваться информацией. Можете рассказать более подробно о себе, семье, работе, окружении. В произношении могут быть недочёты, и словарного запаса пока не хватает для решения всех жизненных ситуаций.

KUUNTELEMINEN

Ymmärrän ilmauksia ja sanoja minulle tutuista, esim. perhettäni, ostosten tekoa tai työpaikkaani koskevista asioista. Ymmärrän lyhyiden ja selkeiden viestien pääasiat. Pystyn yleensä tunnistamaan puheenaiheen hitaasti ja selkeästi etenevästä keskustelusta.

ПОНИМАНИЕ РЕЧИ

Понимаете знакомые слова и выражения, относящиеся, например, к себе, семье, покупкам, работе. Понимаете общий смысл простых текстов и сообщений. Понимаете смысл небыстрой беседы, если говорят разборчиво.

LUKEMINEN

Ymmärrän pääasiat lyhyistä, helpoista teksteistä. Löydän tarvitsemani tiedot jokapäiväisistä teksteistä, kuten esitteistä ja aikatauluista sekä ymmärrän lyhyitä ja yksinkertaisia kirjeitä sekä sähköposteja, jos ne käsittelevät tuttuja aiheita.

ЧТЕНИЕ

Понимаете общий смысл простых коротких текстов. Можете найти необходимую вам информацию, например, в брошюре или в расписании, а также в сообщениях или письмах.

KIRJOITTAMINEN

Osaan kirjoittaa lyhyitä ja yksinkertaisia viestejä, jotka liittyvät jokapäiväisiin asioihin. Osaan kuvailla perhettäni, asumistani, koulutustaustaani ja nykyistä tai viimeisintä työpaikkaani. Osaan myös kuvailla menneitä tapahtumia. Pystyn kirjoittamaan yksinkertaisen kirjeen. Hallitsen kieliopin perusteet.

ПИСЬМО

Можете написать простые тексты на бытовые темы. Можете написать о семье, месте жительства, образовании, работе, а также о прошедших событиях. Можете также написать несложное письмо. Владеете основами грамматики.

Keskitaso / Средний уровень

Дома в Финляндии

Taso/ Уровень Описание на финском Описание на русском
B1

Sanavarasto noin 2300 sanaa.

Словарный запас примерно 2300 слов.

PUHUMINEN

Selviän tavallisimmissa käytännön puhetilanteissa sekä työssä että vapaa-aikana. Hallitsen jokapäiväisiin tilanteisiin liittyvän sanaston mielestäni vähintään kohtalaisesti.

РАЗГОВОР

Хорошо владеете лексикой, используемой в обыденных ситуациях на работе или в свободное время.

KUUNTELEMINEN

Ymmärrän selkeän yleiskielisen puheen pääasiat, jos puhe käsittelee minulle tuttuja seikkoja. Ymmärrän myös TV-ohjelmista pääasiat, jos ohjelmissa käsitellään minulle tuttuja asioita ja jos puhe on suhteellisen hidasta ja selkeää. Normaalitempoinen puhe saattaa tuottaa vaikeuksia, jos puhejakso on pitkä ja aihepiiri vieras.

ПОНИМАНИЕ РЕЧИ

Понимаете чёткую речь по общей тематике и основные темы телепрограмм, если говорят относительно медленно и четко. Понимание речи в нормальном темпе может вызвать сложности, если она долгая и если ее тема незнакома.

LUKEMINEN

Pystyn lukemaan tekstejä, joissa käytetään jokapäiväistä tai työhön liittyvää kieltä ja jotka eivät vaadi aiheen syvempää tuntemusta. Tunnistan tekstistä pääasiat ja väittämät.

ЧТЕНИЕ

Можете читать тексты на повседневную тематику или материалы для работы, не требующие более углублённого знания предмета. Понимаете основной смысл таких текстов.

KIRJOITTAMINEN

Osaan kirjoittaa yksinkertaisia tekstejä tutuista aiheista sekä vastata lyhyesti tiedusteluihin. Osaan kuvata kokemuksia ja vaikutelmia henkilökohtaisissa kirjeissä. Hallitsen peruskieliopin keskeiset rakenteet.

ПИСЬМО

Можете писать простые тексты на знакомые темы, а также кратко отвечать на различные вопросы. Можете описывать свой опыт и впечатления. Владеете основными конструкциями базовой грамматики.

B2 Sanavarasto noin 5100 sanaa. Словарный запас примерно 5100 слов.

PUHUMINEN

Selviän käytännön puhetilanteissa sekä työssä että vapaa-aikana hyvin ja melko hyvin myös vieraammissa puhetilanteissa. Osaan esittää ajatuksiani yhtenäisinä kokonaisuuksina ja perustella näkökantojani. Osaan tehdä eron virallisen ja epävirallisen kielimuodon välillä. Hallitsen perussanaston hyvin.

РАЗГОВОР

Вам удается хорошо вести беседу на работе или в свободное время, а также в незнакомых ситуациях. Можете целостно излагать свои мысли и доказывать свою точку зрения. Чувствуете различия между официальным и неофициальным стилем речи. Хорошо владеете основной лексикой.

KUUNTELEMINEN

Ymmärrän pitkiä puheita, luentoja ja monimutkaisia väittämiä ja niiden perusteluja, jos aihe on suhteellisen tuttu. Ymmärrän useimmat televisio-uutiset ja ajankohtaisohjelmat, joitakin yksityiskohtia saattaa jäädä ymmärtämättä. Nopea puhekieli ja murteellinen puhe tuottavat vielä vaikeuksia.

ПОНИМАНИЕ РЕЧИ

Понимаете длительную речь, лекции и сложные высказывания, если тема относительно знакома. Понимаете многие телепрограммы новостей и программы на актуальные темы, при этом некоторые детали могут оставаться неясными. Быстрая разговорная и диалектная речь все еще создает трудности.

LUKEMINEN

Pystyn lukemaan vaivatta yleisiä aihepiirejä käsitteleviä tekstejä, joskin jotkut vivahteet voivat jäädä epäselviksi. Pystyn hakemaan tietoa sekä saan selville ajatuksia ja mielipiteitä omaan alaani erikoistuneista lähteistä. Pystyn lukemaan myös oman aikamme kaunokirjallisuutta.

ЧТЕНИЕ

Можете с лёгкостью читать тексты на общие темы, при этом некоторые детали могут оставаться неясными. Сможете найти необходимую информацию и разбираетесь в текстах по вашей специальности. Можете читать современную художественную литературу.

KIRJOITTAMINEN

Osaan kirjoittaa selkeästi ja yksityiskohtaisesti tutuista aiheista ja esittää ajatuksiani yhtenäisinä kokonaisuuksina. Osaan kirjoittaa esseen tai raportin, kertoa asioista ja esittää näkökohtia jonkin asian puolesta tai sitä vastaan. Hallitsen peruskieliopin hyvin ja osaan tehdä eron virallisen ja epävirallisen kielimuodon välillä.

ПИСЬМО

Можете писать подробные тексты о знакомых вещах, чётко и ясно выражая свои мысли. Можете написать эссе или доклад, рассказать о предмете, изложить своё мнение о нём, описать, например, его преимущества и недостатки. Хорошо владеете базовой грамматикой и различаете официальный и неофициальный стиль речи.

Ylin taso / Высший уровень

Природа Финляндии на закате

Taso/ Уровень Описание на финском Описание на русском
C1 Sanavarasto noin 12000 sanaa. Aktiivinen sanavarasto noin 7000 sanaa. Словарный запас примерно 12000 слов. Активный словарный запас примерно  7000 слов.

PUHUMINEN

Puhun selkeästi ja sujuvasti erilaisista aiheista erilaisissa tilanteissa. Pystyn myös pitämään esitelmän etukäteen valmistelemastani aiheesta melko vaivatta. Hallitsen kielen rakenteet ja sanaston hyvin.

РАЗГОВОР

Вы говорите  отчетливо и быстро на разнообразные темы в различных ситуациях, а также можете без труда выступить с подготовленным докладом. Хорошо владеете языковыми конструкциями и лексикой.

KUUNTELEMINEN

Pystyn suhteellisen helposti seuraamaan keskusteluja, väittelyjä ja luentoja. Ymmärrän puhuttua kieltä, vaikka se ei olisikaan rakenteeltaan selkeää ja vaikka ajatuksia ei ilmaistaisikaan suoraan. Ymmärrän televisio-ohjelmat ja elokuvat suurimmitta vaikeuksitta.

ПОНИМАНИЕ РЕЧИ

Можете без труда понимать беседу, дискуссии и лекции. Понимаете разговорный язык, даже если говорят невнятно, и не все мысли выражены довольно ясно и чётко. Понимаете телевизионные программы и фильмы высокой сложности.

LUKEMINEN

Pystyn lukemaan rakenteellisesti ja sanastollisesti vaikeitakin tekstejä ja oman aikamme kaunokirjallisuutta. Ymmärrän artikkeleissa, raporteissa ja teknisissä ohjeissa erikoisalojen kieltä, vaikka ala ei olisikaan minulle tuttu.

ЧТЕНИЕ

Можете читать тексты и современную художественную литературу высокой сложности. Вам понятен язык статей, докладов и технических руководств, даже если тема Вам не знакома.

KIRJOITTAMINEN

Osaan kirjoittaa selkeän ja hyvin rakennetun tekstin ja ilmaista itseäni melko laajasti. Osaan käsitellä monimutkaisempiakin aiheita kirjeissä, raporteissa ja artikkeleissa ja tuoda esille mielestäni tärkeimpiä kohtia. Osaan kirjoittaa erilaisia tekstejä vakuuttavasti, omalla tyylilläni ja lukijalle sopivasti. Hallitsen kieliopin ja sanaston yleensä hyvin ja monipuolisesti, mutta harvinaisten sanojen ja vaikeiden lauserakenteiden käyttö saattaa kuitenkin tuottaa ongelmia.

ПИСЬМО

Можете написать хорошо структурированный текст, выражая свои мысли достаточно пространно. Можете писать письма, доклады и статьи высокой сложности, убедительно выражать свои мысли подходящим для прочтения языком, используя свой стиль.

Хорошо владеете разнообразной лексикой и грамматикой, но использование некоторых слов и сложных синтаксических конструкций может все-таки вызывать сложности.

С2 Sanavarasto noin 15000 sanaa. Aktiivinen sanavarasto noin 8000 sanaa. Словарный запас примерно 15000 слов. Активный словарный запас примерно 8000 слов.

PUHUMINEN

Puhun erittäin sujuvasti ja tilanteeseen sopivalla tyylillä, pystyn ilmaisemaan hienojakin merkitysvivahteita. Kieliopin ja sanaston hallinta on varmaa lähes kaikissa tilanteissa.

РАЗГОВОР

Вы говорите очень бегло, используя стиль, подходящий для конкретной ситуации. Уверенно используете грамматические конструкции и лексический запас почти в любых ситуациях.

KUUNTELEMINEN

Ymmärrän vaikeuksitta puhetta sekä kasvokkain että televisiosta tai radiosta. Ymmärrän syntyperäisen puhujan nopeaakin puhetta, jos minulla on ollut aikaa tottua puhetapaan.

ПОНИМАНИЕ РЕЧИ

Понимаете сложную речь в личной беседе, а также по телевизору или радио. Понимаете даже быструю речь носителя языка, если у вас была возможность привыкнуть к его произношению.

LUKEMINEN

Luen vaikeuksitta kaikenlaisia tekstejä.

ЧТЕНИЕ

Без труда читаете тексты различной сложности.

KIRJOITTAMINEN

Osaan kirjoittaa selkeästi, sujuvasti ja tyylillisesti oikein. Osaan kirjoittaa kirjeet, raportit ja artikkelit niin, että lukija voi helposti löytää tärkeät kohdat. Osaan kirjoittaa tiivistelmiä ja arvioita ammattiini liittyvistä teksteistä.

ПИСЬМО

Можете писать понятные тексты, делаете это быстро и выверено по стилю. Можете писать письма, отчёты и статьи понятным для читателя языком. Можете писать отзывы и аннотации для текстов по вашей специальности.

Отзывы о языковом центре ЛингваКонтакт

Нужна консультация?

Уровни владения финским языком — ЛингваКонтакт