Современная финская музыка

Как известно, финны – музыкальный народ. Сам финский язык звучит как мелодия и песни на нём также могут быть очень мелодичными. В Финляндии есть исполнители на любой вкус: от качественной поп-музыки и фолка до тяжёлого металла или самобытного рэпа.

Музыка Финляндии как ничто другое отражает национальный характер этой страны. Современные финские музыканты не стремятся в мировые чарты, прекрасно себя чувствуя в своей самобытности. Хотя безусловно, такие исполнители как HIM, Nightwish, Apocalyptica, The Rasmus, Poets of the Fall, Sunrise Avenue широко известны по всему миру.

Финляндия не боится бросить вызов мировой поп-культуре: не поэтому ли она послала на «Евровидение» жестких хэви-металистов Lordi, противопоставив собственный вкус сладкоголосому единообразию европейского конкурса? Этим поступком финская музыкальная общественность заявила: воспринимайте нас такими, какие мы есть! И Lordi стали победителями Евровидения!

Финские музыканты поют обо всём, что их волнует: о жизни, о природе, о людях, о любви, о глобальных проблемах современности, и, конечно, о своей стране. Многие песни на финском языке очень душевны и проникновенны и изобилуют эпитетами и метафорами, а мелодии западают в душу.

Орнамент из нот

Теперь немного пройдёмся по жанрам, чтобы показать всё разнообразие и красоту финской музыки.

Популярная финская музыка

Начнём с популярной. В финской музыкальной культуре есть понятие «iskelmä», буквально означающее «популярная музыка, шлягер, хит». В это понятие вложено не совсем то, что у нас называют «попсой», а именно качественная музыка с приятными мелодиями и часто глубоким смыслом. Многие рок-исполнители тоже могут относиться к этой категории. Есть даже одноимённое Radio Iskelmä, которое транслирует как раз такую музыку. Яркими представителями жанра могут быть Suvi Teräsniska, Jenni Vartiainen, Juha Tapio, Yö.

Вот некоторые особенно популярные и интересные песни.

Yö — Rakkaus on lumivalkoinen

Исполнитель:

Название песни: Rakkaus on lumivalkoinen

Год выхода: 2003

Жанр: финский рок, шлягер

Suvi Teräsniska — Vaiettu rakkaus

Исполнитель: Suvi Teräsniska

Название песни: Vaiettu rakkaus

Год выхода: 2014

Жанр: поп

Elonkerjuu — Surun ja ilon kaupunki

Исполнитель: Elonkerjuu

Название песни: Surun ja ilon kaupunki

Год выхода: 2012

Жанр: фолк-рок, финский рок

Финская рок-музыка и металл

Особо популярен в Финляндии рок и металл. Многим известны такие всемирно знаменитые группы как Nightwish, HIM, The Rasmus. Но не многие знают, что вдохновение для своих шедевров Tuomas Holopainen — мозг и генератор идей творчества Nightwish черпал из финской природы. Все участники первоначального состава группы, включая Тарью Турунен, между прочим, певицу с оперным вокалом, родом из маленького городка Kitee в финской Карелии – крае потрясающих природных красот.

Одна из немногих финноязычных песен Nightwish:

Nightwish — Kuolema Tekee Taiteilijan

Исполнитель: Nightwish

Название песни: Kuolema Tekee Taiteilijan

Год выхода: 2004

Жанр: симфоник-метал

Что касается других групп этого жанра, их великое множество. Сложно даже кого-то отдельно выделить. Вот некоторые песни:

Apulanta — Vasten Mus Kasvojani

Исполнитель: Apulanta

Название песни: Vasten Mus Kasvojani

Год выхода: 2004

Жанр: панк-рок

Haloo Helsinki! — Huuda!

Исполнитель: Haloo Helsinki!

Название песни: Huuda!

Год выхода: 2012

Жанр: поп-рок

Хумппа

Не можем мы обделить вниманием и чисто финский жанр – humppa, и его королей – группу Eläkeläiset (в переводе означает «пенсионеры»). Участники группы перепевают мировые хиты на финский язык в стиле очень быстрой польки – хумппа, а новый финский текст порой совсем не похож на оригинал и очень часто отличается абсурдным или нереально смешным и, порой, очень непристойным содержанием. На концертах «пенсионеры» устраивают «адский отжиг», на протяжении всего шоу музыканты без перерыва закладывают за воротник, а в конце ломают инструменты и кидаются их остатками в зрительный зал.

Eläkeläiset — Hulluna humpasta

Исполнитель: Eläkeläiset

Название песни: Hulluna humpasta

Год выхода: 2009

Жанр: хумппа

Рождественские песни на финском языке

Каждый год в Финляндии к Рождеству на всех каналах крутят kauneimmat joululaulut – самые красивые рождественские песни на финском языке. К ним можно отнести Sylvian Joululaulu, Tilkoon Joulu, Tonttu, Varpunen Jouluaamuna, Sydämeeni Joulun teen и многие-многие другие. Песни завораживают своей теплотой и уютом. Даже «Джингл беллс» на финский тоже перевели – очень хорошая версия получилась у группы Rajaton, в финском варианте она называется Kulkuset.

Ниже можно послушать одну из самых красивых рождественских песен — Sydämeeni Joulun teen.

Arttu Wiskari — Sydämeeni joulun teen

Исполнитель: Arttu Wiskari

Название песни: Sydämeeni joulun teen

Год выхода: 2017

Жанр: поп

Русские песни на финском языке

Под конец хотим немного затронуть тему русских песен на финском языке. Да, такие тоже есть!

Вот, например, песня крокодила Гены.

Исполнители: M. A. Numminen & Pedro Hietanen

Название песни: Minä soitan harmonikkaa

Жанр: детские песни

Вы удивитесь, но некоторые песни Валерии имеют аналоги и на финском языке. Всё дело в том, что Виктор Дробыш, соавтор многих песен певицы, много лет жил и работал в Финляндии. Так, появились финские версии этих песен, все их спела замечательная певица Лаура Воутилайнен. Вот, например, так звучат «Часики» на финском:

Laura Voutilainen — Timanttinen Tähti

Исполнитель: Laura Voutilainen

Название песни: Timanttinen Tähti (Часики)

Жанр: поп

Многие советские песни были переведены на финский язык, такие как «Миллион алых роз», «Московские окна», «Город над вольной Невой». И сейчас в меню караоке в финских барах, например, в Иматран Кюльпюля, вы можете их встретить, а порой и услышать вживую в исполнении почтенных граждан. В советские годы много финских туристов приезжало в нашу страну, вот и наши песни им тоже полюбились. А финская песня военных лет «Нет, Молотов» (Njet, Molotoff!) напоминает мотивы русской народной «Ехал на ярмарку ухарь-купец».

Тату Пеккаринен, Матти Юрва — Нет, Молотов (Njet, Molotoff!)

Автор слов: Тату Пеккаринен

Композитор: Матти Юрва

Название песни: Нет, Молотов (Njet, Molotoff!)

Год выхода: 1939

Жанр: политическая сатира

Друзья, мир финской музыки многолик и разнообразен, в рамках одной маленькой статьи его очень сложно охарактеризовать полностью. Но мы можем сказать точно, что слушать и петь песни – один из эффективных способов изучения языка и постановки произношения.

Отзывы о языковом центре ЛингваКонтакт

Нужна консультация?

Современная финская музыка — ЛингваКонтакт