Счёт на финском языке

Посчитаем? Один, два, три: yksi, kaksi, kolme – вроде бы, ничего сложного. Разве финский язык сможет нас тут удивить? Давайте разбираться.

Много чисел

Количественные числительные

Количественные числительные, или же «perusluvut», отвечают на вопрос: сколько? «Kuinka monta?» = «Montako?». Давайте узнаем, как они звучат в финском языке. Начнем с первой десятки. Скажем прямо — счёт на финском языке до 10 необходимо просто заучить. Спойлер: дальше будет проще.

Цифры Названия на финском языке
0 nolla
1 yksi
2 kaksi
3 kolme
4 neljä
5 viisi
6 kuusi
7 seitsemän
8 kahdeksan
9 yhdeksän
10 kymmenen

Здесь есть нюанс. В разговорной речи слова значительно сокращаются (что неудивительно — язык всегда стремится к упрощению), а последнее i опускается, например:

Литературный финский язык Разговорный финский язык Перевод на русский язык
yksi yks один
kaksi kaks два
kolme kol три
neljä nel четыре

С 11 до 19 всё становится намного проще, так как к уже известным нам числам необходимо просто добавить —toista (также как в русском добавляем –надцать):

Цифры Названия на финском языке
11 yksitoista
12 kaksitoista
13 kolmetoista
14 neljätoista
15 viisitoista
16 kuusitoista
17 seitsemäntoista
18 kahdeksantoista
19 yhdeksäntoista

Числа с 20 до 90 образуются путем добавления —kymmentä, а со 100 до 900 с помощью sataa (партитив* от sata). Для тысячных используем —tuhatta (партитив* от tuhat), для миллионов —miljoonaa (партитив* от слова miljoona).
*Партитив – (частичный падеж) выражает часть целого или в каком-нибудь отношении неопределенные предметы.

Цифры Названия на финском языке Цифры  Названия на финском языке Цифры  Названия на финском языке
20 kaksikymmentä 300 kolmesataa 4 000 neljätuhatta
30 kolmekymmentä 400 neljäsataa 5 000 viisituhatta
40 neljäkymmentä 500 viisisataa 6 000 kuusituhatta
50 viisikymmentä 600 kuusisataa 7 000 seitsemäntuhansia
60 kuusikymmentä 700 seitsemänsataa 8 000 kahdeksantuhansia
70 seitsemänkymmentä 800 kahdeksansataa 9 000 yhdeksäntuhansia
80 kahdeksankymmentä 900 yhdeksänsataa 10 000 kymmenentuhatta
90 yhdeksänkymmentä 1 000 tuhatta 1 000 000 miljoona
100 sata 2 000 kaksituhatta 1 000 000 000 miljardi
200 kaksisataa 3 000 kolmetuhatta 1 000 000 000 000 biljoona

Давайте попробуем записать число 1953:

  • Yksi kymmentä yhdeksän sata viisikymmentä kolme – одна тысяча девятьсот пятьдесят три

Порядковые числительные

Порядковые числа образуются в финском языке с помощью окончания s. Исключениями являются слова «первый» – ensimmäinen и «второй» – toinen.

Очередь в кабинет

Для числительных от 11 до 19 меняется первая часть слова, так как toista является партитивной формой toinen, поэтому не склоняется. Слова-исключения «первый» и «второй» снова подчиняются правилу. Для числительных от 20 до 99 окончание -s добавляется ко всем частям числительного. «Сотый» по-фински sadas, «тысячный» — tuhannes.

Русский язык Финский язык Русский язык  Финский язык
первый ensimmäinen одиннадцатый yhdestoista
второй toinen двенадцатый kahdestoista
третий kolmas тринадцатый kolmastoista
четвертый neljäs четырнадцатый neljästoista
пятый viides пятнадцатый viidestoista
шестой kuudes шестнадцатый kuudestoista
седьмой seitsemäs семнадцатый seitsemästoista
восьмой kahdeksas восемнадцатый kahdeksastoista
девятый yhdeksäs девятнадцатый yhdeksästoista
десятый kymmenesosa двадцатый kahdeskymmenes

Если порядковое числительное записывается цифрой, после него ставится точка. Именно точка служит своеобразным маячком: видим точку – значит перед нами порядковое числительное. Со временем привыкнете ☺

  • 7. tammikuuta – седьмое января

Итак, с основной теорией мы закончили, а это значит… Настало время практики! Желаем вам удачи в освоении финского счета!

Счёт на финском языке — ЛингваКонтакт