Рождественские и новогодние открытки на финском
Рождество, по-фински — joulu, — самый важный праздник для финнов! Масштабы подготовки и проведения joulu сравнимы с празднованием Нового года в России. Празднуется Рождество в Финляндии в ночь с 24 на 25 декабря. На этот праздник у финнов есть традиция рассылать поздравительные открытки родным и близким. В преддверии Рождества даже выпускаются специальные почтовые марки по более низкой цене.
- поздравительная открытка по-фински — kortti
- почтовая открытка — postikortti
- почтовая марка — postimerkki
Хотите поздравить с Рождеством друзей из Финляндии? Тогда не спешите искать открытки с католическим Рождеством на финском языке, ведь финны — лютеране! Тем не менее религиозные мотивы редко появляются на финских картинках с Рождеством — финны избегают навязчивости в отношении веры.
Часто рождественские открытки на финском языке изображают Joulupukki — финского Деда Мороза, его верных летающих оленей (олень по-фински — poro или peura), и, конечно, украшенную рождественскую ёлку — joulukuusi.
Если хотите поздравить финна с Рождеством Христовым на финском языке, то выбирайте открытки с надписью Hyvää joulua!, что означает ”Счастливого Рождества”, либо с надписью ”Rauhallista joulua!”, что дословно означает «Спокойного Рождества».
Примеры открыток с Рождеством на финском языке
Открытки с Новым годом на финском языке
Открытки с Новым годом на финском языке украшены изображениями праздничных фейерверков, которые в Финляндии, кстати, запускают редко и только по особым случаям! Новый год финны празднуют не так масштабно, как россияне. Чаще всего финны устраивают посиделки с друзьями или семьей лишь до полуночи, накрывают стол нехитрыми блюдами — на главное блюдо жареные сосиски, а на гарнир едят картофельный салат. И всё же поздравление с Новым годом обрадует вашего друга-финна! «С Новым годом!» на финском языке — Hyvää uutta vuotta! Пожелание счастливого нового года по-фински звучит так: Onnellista uutta vuotta!
