Как рассказать о себе на финском

Каждый, начиная изучать язык, прежде всего хочет узнать, как рассказать на этом языке о себе. Это базовый навык, который формируется у учащегося в самом начале обучения.

В рассказ о себе на финском обычно входит имя, возраст, страна происхождения, страна проживания, рассказ о семье, работе, хобби и т.д. Список может быть бесконечным, все зависит от уровня языка.

Также следует помнить о существовании финского разговорного языка. Фраза, которую вы запомнили на финском литературном языке (kirjakieli) (о нем, как и о разговорном языке (puhekieli) есть подробнее в нашей статье) может отличаться от той, что вы можете услышать от финна в разговоре. Поэтому рассмотрим базовые фразы на литературном и разговорном языках.

Как попросить рассказать о себе на финском

Здесь может быть два варианта: либо говорят фразу «расскажи о себе», либо задают отдельные вопросы: «Как тебя зовут?», «Сколько тебе лет?», «Откуда ты?» и т.д.

«Расскажи о себе на финском» звучит как «Kerro itsestäsi«. Глагол «kertoa» — рассказывать, «itse» — сам, «itsestä» — о себе, суффикс «-si» подчёркивает, что фраза обращена к вам.

Отдельные вопросы зависят от того, что хочет узнать собеседник.

Список вопросов при знакомстве с переводом:

Kuka sinä olet?	Как тебя зовут?
Kuinka vanha sinä olet? Minkäikäinen sinä olet?	Сколько тебе лет? Какого ты возраста?
Mistä sinä olet kotoisin?	Откуда ты родом?
Missä sinä asut?	Где ты живешь?
Millainen perhe sinulla on?	Какая у тебя семья?
Onko sinulla lapsi/ mies/ vaimo/ tyttöystävä/ poikaystävä?	Есть ли у тебя ребенок/ муж/ жена/ девушка/ парень?
Mikä sinun ammatti on?	Какая у тебя профессия?
Missä sinä olet töissä?	Где ты работаешь?
Mitä sinä harrastat?	Чем ты занимаешься? Какое у тебя хобби?

Как представиться на финском

Стандартное представление на финском звучит так: Minä olen (ваше имя). – Меня зовут …

Разберём подробнее:

Minä — местоимение «я». Olen — форма глагола «olla» — быть, есть, существовать. Глаголы в финском спрягаются, как и в русском по лицам и изменяются по числам. В данном случае местоимение «minä«, ему соответствует окончание «-n«. Таким образом, minä olen — я есть. Конструкция очень похожа на английскую «I am», в целом повторяет ее.

• Minä olen Julia. — Меня зовут Юлия. (дословно: я есть Юлия).

На разговорном языке это будет звучать так: Mä oon Julia.

Одна из особенностей разговорного языка — сокращение слов. В данном случае «minä» сократилось до «mä«, а «olen» превратилось в «oon«.

Возраст

Дальше в рассказах о себе обычно следует возраст.

Сначала используется уже знакомая нам фраза «minä olen«, после подставляется ваш возраст и «vuotta vanha» — Minä olen 18 vuotta vanha.

С «minä olen» мы уже знакомы. Перейдем к «vuotta vanha«. Vuotta от слова vuosi — год, vanha — прилагательное «старый», получается дословно: лет старый.

То есть «Minä olen 18 vuotta vanha.» — Я старый на 18 лет — Мне 18 лет.

На разговорном языке: Mä oon 18.

Место жительства

Первые две базовые фразы рассмотрели, идём дальше к месту жительства.

В данном случае требуется глагол «asua» — жить, проживать. Minä asun — я живу. Окончание «-n» у «asun» зависит от местоимения «minä».

Таким образом, «Я живу в Санкт-Петербурге» по-фински будет звучать так: Minä asun Pietarissa.

На разговорном языке: Mä asun Pietarissa.

Итак, уже есть три фразы, которые мы можем сказать на финском:

• Меня зовут — Minä olen Julia. Mä oon Julia.
• Мне 18 лет — Minä olen 18 vuotta vanha. Mä oon 18.
• Я живу в Санкт-Петербурге — Minä asun Pietarissa. Mä asun Pietarissa.

Получился небольшой монолог о себе на финском языке. Чтобы, познакомиться с финским языком ближе, записывайтесь на курсы!