Повелительное наклонение в финском

Сегодня мы будем разбираться в особенностях образования повелительного наклонения в финском языке. Если вы готовы научиться отпускать приказы по-фински, эта статья для вас. Aloitetaan! (Начнем!)

Наверно стоит начать с того, что такое «наклонение». Наклонение — лингвистическая категория, которая выражает модальность глагола, например, действительность, желательность, долженствование. Да, звучит сложно, поэтому сразу обратимся к примерам.

• Suomessa puhutaan suomea. — В Финляндии говорят по-фински.

В этом предложении глагол ”puhua” («говорить») пребывает в состоянии изъявительного наклонения, которое соответствует финскому индикативу (indikattivi). Глаголы в изъявительном наклонении выражают реальные факты и не передают отношение субъекта к действию.

• Minä joisin kahvia, jos sinä tarjoaisit. — Я бы выпил кофе, если бы ты предложил.

Теперь мы имеем дело с условным наклонением (konditionaali), которое обозначает желаемое при определенных условиях действие.

• Tule tänne! — Иди сюда!
• Avatkaa oppikirjat! — Откройте учебники!

А в этих предложениях перед нами глаголы в повелительном наклонении (imperatiivi). Императив — это такая форма глагола, которая выражает волеизъявление, приказание, просьбу.

Итак, остановимся подробнее на повелительном наклонении.

Императив имеет утвердительную и отрицательные формы, и его форма зависит от лица. В финском языке, как и в русском, три лица единственного и множественного числа:

• 1 лицо: Mina («я») — me («мы»)
• 2 лицо: Sinä («ты») — te («вы»)
• 3 лицо: hän («он/она»; в финском языке отсутствует категория рода) — he («они»)

Сразу отметим, что наиболее используемых форм повелительного наклонения в финском две: форма второго лица единственного и множественного числа (sinä и te).

MINÄ — Я (первое лицо, ед.ч.)

Это местоимение не имеет формы повелительного наклонения. Едем дальше.

SINÄ — ТЫ (второе лицо, ед.ч.)

• Lue! — Читай!
• Soita! — Звони!
• Mene! — Иди!

Для образования формы повелительного наклонения для этого лица нужно поставить любой глагол в форму первого лица ед.ч. (minä — я) и отбросить от нее личное окончание (то есть нам нужна слабая глагольная основа):

• Minä lue-n
• Minä soita-n
• Minä mene-n

Для образования отрицательной формы нужно к этой же глагольной форме добавить отрицательный глагол ”älä” («не»):

• Älä lue! — Не читай!
• Älä soita! — Не звони!
• Älä mene! — Не иди!

Довольно просто. Не так ли?

HÄN — ОН/ОНА (третье лицо, ед.ч.)

Эта форма образуется чуть-чуть сложнее. К сильной глагольной основе нужно присоединить –koon/köön:

• Luke-a – lukekoon! — Пусть он/она читает.
• Soitta-a – soittakoon! — Пусть он/она позвонит.
• Valit-a – valitkoon! — Пусть он/она выберет.

Для образования отрицательной формы нам понадобится отрицательный глагол ”älköön”, а к основному глаголу (все еще к его сильной основе) нужно присоединить –ko/kö:

• Älköön lukeko! — Пусть он/она не читает!
• Älköön soitako! — Пусть он/она не звонит!
• Älköön valitko! — Пусть он/она не выбирает!

Эта форма используется довольно редко. Чаще ее используют для выражения разрешения или согласия. Это своеобразная форма выражения безразличия)

ME – МЫ (первое лицо, мн.ч.)

Эта форма используется еще реже. Ее можно встретить только в высоком литературном стиле или в церковном языке.

Что же касается образования. К сильной глагольной основе присоединяется окончание -kaamme/-käämme:

• Lukekaamme! — Давайте мы прочитаем!
• Valitkaamme! — Давайте выберем!

Отрицание образуется посредством отрицательного глагола ”älkäämme” и сильной основы основного глагола:

• Älkäämme lukeko! — Давайте мы не будем читать!
• Älkäämme valitko! — Давайте мы не будем выбирать!

В разговорном финском сейчас чаще встречается такая форма: luetaan! Ei lueta! («давайте почитаем!», «давайте не будем читать!»). Это форма пассивного залога настоящего времени.

TE – ВЫ (второе лицо, мн.ч.)

Эта форма более жизнеспособна. Для ее образования к сильной основе глагола нужно присоединить –kaa/kää:

• Lukekaa! — Прочитайте!
• Soittakaa! — Звоните!

В отрицательной форме на первое место встает глагол ”älkää”, а за ним следует сильная глагольная основа с частицей –ko/kö:

• Älkää lukeko — Не читайте!
• Älkää soittako! — Не звоните!

HE – ОНИ (третье лицо, мн.ч.)

Образование этой формы похоже на образование формы третьего лица единственного числа (hän). Только теперь мы к сильной основе присоединяем –koot/kööt:

• Lukekoot! — Пусть они читают!
• Soittakoot! — Пусть они позвонят!
• Valitkoot! — Пусть они выберут!

Да, вы угадали. В отрицательной форме на первое место мы поставим глагол älkööt и к согласной основе основного глагола добавим –ko/kö:

• Älkööt lukeko! — Пусть они не читают!
• Älkööt soittako! — Пусть они не звонят!
• Älkööt valitko! — Пусть они не выбирают!

Итак, мы разобрались в том, как образуются все возможные формы повелительного наклонения в финском языке. Теперь вы можете заставить любое количество людей, в каких бы отношениях с ними вы ни были, совершать или не совершать то или иное действие.

Или же вы можете удивить своего преподавателя по финскому глубокими познаниями в этой теме. Повелевайте по-фински правильно! Изучайте финский вместе с ЛингваКонтакт!