Пасха в Финляндии — Pääsiäinen

Лютеранами и христианами восточного обряда Пасха в Финляндии отмечается в один день – в первое, следующее за днем весеннего равноденствия воскресенье. В 2022 году финны будут отмечать Пасху с 15 по 17 апреля. Давайте в преддверии этого праздника поговорим о финских традициях, связанных с ним: о цветных яйцах и кроликах в пророщенной ржи, ведьмах, мямми и многом другом.

Коротко о истории Финляндии

Начнем с краткого экскурса в историю Финляндии. В Х веке с востока в Финляндию пришло православие, а два века спустя – католичество. В ХV веке католическая вера сменилась лютеранством. До конца XIX века финны имели право исповедовать одну из двух государственных религий – протестантство или православие. С 1889 года возможным стало исповедание любой формы христианства. А с 1923 года религия в Финляндии стала личным делом каждого.

На сегодняшний день большая часть финнов является христианами. Самое крупное религиозное объединение – Финская евангелическо-лютеранская церковь (Suomen evankelis-luterilainen kirkko). К ней относится около 70% населения. Вторым по величине религиозным объединением Финляндии является Финская православная церковь (1%). Около трети жителей Финляндии официально не принадлежит ни к одной религиозной общине.

Принадлежность к той или иной конфессии не сказывается на отношении финнов к Пасхе. Этот праздник любят и с удовольствием празднуют все жители Финляндии. Стоит отметить, что финский календарь скуп на выходные в честь праздников (в отличие от российского), но на Пасху финны отдыхают целых три с половиной дня.

Пасха по-фински

По-фински Пасха называется pääsiäinen. По одной из версий это название было впервые использовано епископом Микаэлем Агриколой, реформатором церкви и основателем финской письменности («päsieinen» от глагола päästä – исходить, вырываться, отпускать, освобождаться, и связано с окончанием поста).

Несмотря на то, что Пасха – церковный праздник, пасхальные традиции финнов наследуют и языческие традиции. Еще до прихода христианства это время было связано с ожиданием весны. Незадолго до Пасхи финны сажают семена овса и ржи, чтобы к празднику дом был украшен нежной зеленью, которая символизирует возрождение природы и приход тепла.

Пальмовое (вербное) воскресенье – еще один пример переплетения христианских и языческих традиций. В этот день дети наряжаются ведьмами и троллями, ходят по домам и в обмен на сладости дарят букетики из веточек вербы, березы или ивы.

«Virvon varvon tuoreeks terveeks tulevaks vuodeks. Vitsa sulle, palkka mulle» («Я размахиваю веткой, да будет чистый и здоровый год, веточка тебе, угощение мне!»), – приговаривают они.

Традиции и символы

Верба – важный пасхальный символ. Веточки вербы (финны называют ее pajunkissa – вербный котенок) заменили пальмовые ветви, которыми ученики выстилали дорогу въезжавшему в Иерусалим Христу.

Во время Пасхи финны также устраивают фестиваль ведьм. Он начинается в Страстную пятницу и продолжается до наступления Воскресенья. Считается, что это время торжества нечистой силы. Для того чтобы защититься от нечисти, разводят священные костры.

Финны начинают готовиться к Пасхе заранее. В Чистый четверг все заканчивают работу пораньше, покупают продукты к празднику, пекут куличи и красят яйца. Пасха – семейный праздник. В этот день многие стремятся уехать за город. Страстная пятница – первый день пасхальных праздников. В этот день магазины, банки, почта закрыты – на улицах очень тихо.

В Финляндии не принято красить яйца луковой шелухой или свекольным отваром. Финны наносят рисунки на яйца вручную. Перед Пасхой в финских магазинах можно найти специальные наборы для украшения яиц на любой вкус. И, конечно же, повсюду продаются шоколадные яйца, которые так любят дети (маленькие финны любят Пасху в том числе и потому, что получают в подарок большое количество сладостей).

Помимо привычных «киндеров» перед Пасхой в продажу поступают шоколадные яйца в скорлупе от обычных куриных яиц. В пустую скорлупу через крохотное отверстие наливают шоколад, а дырочку заделывают сахарной массой.

Свои дома на Пасху финны украшают веточками деревьев, нарциссами и тюльпанами. На окна вешают яркие занавески, а стол застилают красивыми скатертями. Важными пасхальными символами являются яйца, желтый цвет, цыплята и зайцы. Желтый – это цвет солнца и Возрождения. Яйца, зайцы и цыплята символизируют рождение и торжество жизни.

Традиционные блюда на Пасху

Финский пасхальный стол традиционно украшают корзинками с проросшей травой, яйцами и цыплятами. Помимо яиц на Пасху финны едят баранину (lampaanliha), кровяные колбаски (verimakkarat), пироги, сыр, приготовленный в духовке (uunijuusto) и мямми (mämmi). Мямми – это сладкая поджаренная ржаная масса с солодом, отдаленно напоминающая пирог. Чаще всего мямми едят с сахаром, со сливками или ванильным соусом.

Пасха в Финляндии начинается в ночь на воскресенье. В храмах служат мессы и литургии. Кроме церковных богослужений, по всей Финляндии устраиваются различные концерты, выставки и праздничные мероприятия в честь Пасхи.

На Пасху финны посылают друг другу открытки с поздравлениями. Вы можете присоединиться к ним и подписать открытку-другую для своих финских (и не только) знакомых. Вот несколько вариантов поздравлений:

• Hyvää pääsiäistä! — Счастливой Пасхи!
• Hauskaa ja munarikasta päsiäistä! — Веселой и богатой яйцами Пасхи!
• Rauhaisaa pääsiäisen aikaa! — Счастливой пасхальной недели!

Изучайте культуру Финляндии и финский язык вместе с нами!