Объекты в финском языке

Однажды в жизни любого человека, отчаянно ступившего на тропу войны с грамматикой финского языка, наступает момент истины – встреча с объектом.

Определение

Объект – это прямое дополнение (нет, кривого не бывает). Возможно, вы помните, что такое явление встречается в синтаксисе русского языка. Прямое дополнение в русском языке – это дополнение в винительном падеже без предлога при переходном глаголе.

Я покупаю книгу. Я получаю зарплату.

Проще говоря, объект – это то, на что направлено действие. Книга и зарплата – это то, на что «я» направляет свое действие. Но вернемся к объекту в финском языке.

Падежи

В финском языке объект может стоять в трех падежах:

Партитив (partitiivi).
Аккузатив с окончанием –n (во множественном числе -t) (n-akkusatiivi); по форме совпадает с генетивом.
Аккузатив без окончания (päätetön akkusatiivi); по форме совпадает с номинативом.

В выборе нужного падежа и заключается основная сложность. Ниже представлены все случаи употребления объекта во всех трех падежах.

Partitiivi

Когда использовать партитив.

В отрицательных предложениях

В отрицательных предложениях объект всегда будет стоять в партитиве.

Minulla ei ole koiraa. – У меня нет собаки.

Sinulla ei ole tietokonetta. – У тебя нет компьютера.

Если перед объектом стоит числительное больше 1 или слово monta

Luin lomalla kaksi kirjaa. – На каникулах я прочитал 2 книги.

Minä ostan viisi omenaa. – Я куплю 5 яблок.

Minulla on monta ystävää. – У меня много друзей.

Если действие не завершено (процесс)

Minä luen kirjaa. – Я читаю книгу (нахожусь в процессе, я еще не дочитал ее до конца)

В русском языке мы выражаем незавершенность/завершенность того или иного действия с помощью глагола, финский язык использует для этого форму дополнения.

Если объект выражает неопределенное количество чего-либо

Minä juon maitoa. – Я выпью молока.

Minä ostan perunaa. – Я куплю картошки.

Единица измерения молока и картошки не указывается, поэтому мы используем партитив.

Если в предложении используется партитивный глагол (rektio – глагольное управление)

Minä autan mummoa. – Я помогаю бабушке.

Minä rakastan sinua. – Я люблю тебя.

Minä odotan bussia. – Я жду автобус.

Если в предложении содержится доля сомнения

Onko sinulla kynää? – У тебя есть ручка? (говорящий совсем не уверен в том, что у собеседника может быть ручка, и он подчеркивает свою неуверенность партитивным объектом)

Аккузатив с окончанием -n

Когда используется аккузатив с окончанием -n.

Если действие завершено или завершится (сравните с 3 пунктом употребления партитива)

Minä luin kirjan. – Я прочитал книгу (целиком, от корки до корки)

Minä luen kirjan. – Я прочитаю книгу (целиком)

Minä juon maidon. – Я выпью молоко (передо мной стакан/ чашка/ упаковка молока и я выпью его целиком)

Если объект выражает целостность

Minä ostan nämä kirjat. – Я куплю эти книги (я собираюсь купить все книги, о которых идет речь)

Minä ostan auton. – Я куплю машину (целую, частями машины лучше не покупать).

Аккузатив без окончания

Когда использовать аккузатив без окончания.

В предложениях в повелительном наклонении (imperatiivilause) 1 или 2 лица

Ota kirja_! – Возьми книгу!

Nosta käsi_! – Подними руку!

Avatkaa oppikirja_! – Откройте учебник!

Если предложение пассивное (passiivilause)

Tunnilla luetaan kirja_ . – На уроке читают (читаем) книгу.

Предложение выражает необходимость и в нем есть соответствующие модальные глаголы (pitää, täytyy, on pakko, kannattaa)

Sinun pitää lukea kirja_. – Тебе нужно прочитать книгу.

Minun kannattaa ostaa uusi_ oppikirja_. – Мне следует купить новый учебник.

Заключение

Да, действительно, объект в финском языке – тема непростая, требующая внимания к деталям. Однако бояться ее не стоит – немного опыта, и вы будете разделываться с упражнениями на объект с закрытыми глазами.

Вы можете составить для себя небольшую памятку и пользоваться ей при выполнении заданий на тему объекта. Поиграйте в исследователя — устаивайте тщательную проверку каждому предложению, сверяясь с планом. В скором времени вы освоите эту тему и с легкостью поставите объект в нужный падеж без подсказок.

А если Вам нужна помощь, мы с удовольствием поможем на наших курсах финского языка.