Активный и пассивный залог в финском: спряжение глаголов
Спряжение глаголов в финском языке — это изменения глагола:
- по временам: minä ostan – я покупаю, minä ostin – я покупал;
- по числам: minä ostan – я покупаю, he ostavat – они покупают;
- по лицам: minä ostan — я покупаю, sinä ostat – ты покупаешь;
- по наклонению: minä ostan – я покупаю, minä ostaisin – я бы купил;
- по залогу: minä ostan kirjan – я покупаю книгу, kirja ostetaan – книгу покупают.
В зависимости от типа глагола мы меняем окончание глагола и получаем нужную нам форму с нужным значением. На примере одного глагола хотим показать в форме таблицы, сколько спряжений в финском языке.
Таблица спряжений в финском языке в активном залоге
Активный залог — действие производит лицо.
Утвердительные формы
| Начальная форма глагола/ Infinitiivi |
Настоящее время/ Preesens | Прошедшее время/ Imperfekti | Перфект/ Perfekti | Плюсквамперфект/ Pluskvamperfekti | |
| ostaa (покупать) | minä | ostan | ostin | olen ostanut | olin ostanut |
| sinä | ostat | ostit | olet ostanut | olit ostanut | |
| hän | ostaa | osti | on ostanut | oli ostanut | |
| me | ostamme | ostimme | olemme ostaneet | olimme ostaneet | |
| te | ostatte | ostitte | olette ostaneet | olitte ostaneet | |
| he | ostavat | ostivat | ovat ostaneet | olivat ostaneet |
Примеры предложений
- Preesens: Minä ostan ruokaa joka päivä. Я покупаю еду каждый день.
- Imperfekti: Eilen minä ostin paljon ruokaa. Вчера я купил много еды.
- Perfekti: Jääkaappi on täynnä, koska olen ostanut paljon ruokaa. Холодильник полон, потому что я купил много еды.
- Pluskvamperfekti: Kun olin ostanut ruokaa, menin kotiin. Купив еды, я отправился домой.
Отрицательные формы
| Начальная форма глагола/ Infinitiivi |
Настоящее время/ Preesens | Прошедшее время/ Imperfekti | Перфект/ Perfekti | Плюсквамперфект/ Pluskvamperfekti | |
| ostaa (покупать) | minä | en osta | en ostanut | en ole ostanut | en ollut ostanut |
| sinä | et osta | et ostanut | et ole ostanut | et ollut ostanut | |
| hän | ei osta | ei ostanut | ei ole ostanut | ei ollut ostanut | |
| me | emme osta | emme ostaneet | emme ole ostaneet | emme olleet ostaneet | |
| te | ette osta | ette ostaneet | ette ole ostaneet | ette olleet ostaneet | |
| he | eivät osta | eivät ostaneet | eivät ole ostaneet | eivät olleet ostaneet |
Примеры предложений
- Preseens: Minä en osta paljon ruokaa. Я не покупаю много еды.
- Imperfekti: Eilen minä en ostanut ruokaa. Вчера я не покупал еду.
- Perfekti: Jääkaappi on tyhjä, koska en ole ostanut ruokaa. Холодильник пустой, потому что я не купил еды.
- Pluskvamperfekti: Koska en ollut ostanut ruokaa, minulla oli kova nälkä. Так как я не купил еду, я был очень голоден.
Таблица спряжений в финском языке в пассивном залоге
Пассивный залог — действие происходит без упоминания лица.
| Начальная форма глагола/ Infinitiivi |
Настоящее время/ Preesens | Прошедшее время/ Imperfekti | Перфект/ Perfekti | Плюсквамперфект/ Pluskvamperfekti | |
| ostaa (покупать) | утвердительная форма | ostetaan | ostettiin | on ostettu | oli ostettu |
| Messuilta ostetaan paljon ruokaa. На ярмарках покупают много еды. | Eilen mesuilta ostettiin paljon ruokaa. Вчера на ярмарке было куплено много еды. | Mussuilta paljon ruokaa on jo ostettu. Много еды уже раскуплено на ярмарке. | Kun ruokaa oli ostettu, myyjät menivät kotiin. Когда еда была куплена, продавцы пошли домой. | ||
| отрицательная форма | ei osteta | ei ostettu | ei ole ostettu | ei ollut ostettu | |
| Messuillta ei osteta paljon ruokaa. На ярмарке не покупают много еды. | Eilen messuilta ei ostettu paljon. Вчера на ярмарке не покупали много. | Messuilta ei ole ostettu paljon ruokaa. На ярмарке не было куплено много еды. | Koska messuilta ei ollut ostettu paljon ruokaa, messut suljettiin. Так как на ярмарке много еды не было куплено, ярмарку закрыли. |