Поздравление с днём рождения на финском языке

День рождения — день, который значит для нас так много. Люди по-разному относятся к своему личному празднику, но то, где мы все сходимся — радость за родных, друзей и знакомых. Почему бы не попробовать удивить близких людей оригинальным поздравлением на финском языке? Тем более, если вы с ним, так или иначе, связаны: будь вы студент, преподаватель, или просто интересующийся финской культурой (а язык с ней напрямую связан) человек. Давайте освоим несколько базовых поздравлений, которые можно использовать и в готовом виде, и адаптировать по вашему собственному настроению, вдохновению и знаниям. А сейчас наша задача – дать вам основные фразы на любые жизненные ситуации. Итак, приступим!

Основа основ по-фински:

Hyvää syntymäpäivää! — С Днём рождения!

Её также можно разнообразить, или же сделать аутентичной для особых ценителей стилистики носителей языка:

Paljon onnea syntymäpäivänäsi! — С Днём рождения! (дословно: много счастья в твой день рождения)

А можно и отойти от канонов и прибегнуть к разговорным вариациям, сделав ваше поздравление более мейнстримным:

Hyvää synttäriä! — C Днём рождения!

У вас появился друг по переписке, и вы не знаете, в каком стиле написать поздравление? Обратите внимание на эту фразу:

Onnittelut syntymäpäivän johdosta! (Обычно её печатают на поздравительных открытках. Довольно традиционно, но не менее приятно.)

Ну и в конце поздравительных речей в любой традиции к месту будет исполнить праздничную песню на финском языке:

Paljon onnea! — Поздравляю!

И главное — не забывайте о том, что любая поздравительная фраза, произнесенная с искренней улыбкой, всегда будет воспринята только положительно. Особенно этот совет пригодится тем, чей опыт финского языка не столь обширный, а языковой барьер ещё только на стадии преодоления.