Monikon Partitiivi и Monikon Genetiivi в финском языке

Множественное число в финском языке может быть выражено разными падежами. Например, если существительное выступает в роли деятеля, то мы используем окончание –t, которое подставляем в конец слова.

Puu kasvaa. – Дерево растёт. Слово puu здесь стоит в единственном числе.
Puut kasvavat. – Деревья растут. Слово puut стоит во множественном числе.

Множественное число может быть выражено партитивом единственного числа. Эту форму используют при употреблении числительных.

2 puuta kasvaa. – Два дерева растёт.

Партитив множественного числа в финском языке

Множественный партитив в финском языке — самый страшный кошмар любителя финского. Но не стоит отчаиваться! Наберитесь терпения и партитив станет вашим самым близким другом. ☺ Используют партитив множественного числа в финском языке повсеместно:

Puistossa on paljon puita. – В парке много деревьев.

В финской среде много подходов к изучению правил партитива . Мы предлагаем выучить так называемые паттерны — слова-образцы, выучив которые, вы легко образуете формы партитива у похожих слов. Мы представим несколько правил партитива множественного числа финского языка. Не пугайтесь количества! Для запоминания нужно лишь сделать несколько упражнений и стараться употреблять эти правила в разговоре с преподавателем или с финном.

Окончание ia/iä

окончание ia/iä
слова на a/ä	слова на nen	слова на ri, li, ni
muna — munia ystävä — ystäviä	suomalainen — suomalaisia ihminen — ihmisiä	pieni — pieniä suuri — suuria
слова на si	слова на os, ös, us, ys, uus, yys	слова на i
uusi — uusia susi — susia	ostos — ostoksia käännös — kännöksiä rakennus — rakennuksia kysymys — kysymyksiä uutuus — uutuuksia	järvi — järviä joki — jokia
слова на in	слова на ton	huom!
puhelin — puhelimia	työtön — työttömiä	mies — miehiä

Окончание ja/jä

окончание ja/jä

заимствованные слова на i

слова на o, ö, u, y

двусложные слова: в первом слоге i, e, a, во втором — a

kurssi — kursseja

pankki — pankkeja

talo —taloja

tyttö — tyttöjä

katu — katuja

hylly — hyllyjä

kissa — kissoja

sauna — saunoja

vessa — vessoja

Окончание ita/itä

окончание ita/itä
односложные слова	слова с 2 гласными	слова на e
puu — puita työ — töitä	suklaa — suklaita vihreä — vihreitä	huone — huoneita herne — herneitä
слова на as/äs	слова на is	слова на ut/yt
sairas — sairaita potilas — potilaita	kaunis — kauniita kallis — kalliita	ohut — ohuita lyhyt — lyhyitä
слова на ia	трехсложные на ra, na, la, kka, ija	слова на nut/nyt
astia — astioita asia — asioita	makkara — makkaroita omena — omenoita ravintola — ravintoloita mansikka — mansikoita opiskelija — opiskelijoita	masentunut — masentuneita väsynyt — väsyneitä

Генетив множественного числа в финском языке

Генетив множественного числа — форма существительного и прилагательного отвечающая на вопрос Keiden? Minkä? (Кого? Чей? Чего?) Слова, стоящие в генетиве выражают принадлежность.

tyttöjen nukke — кукла девочек (Чья кукла? Девочек.)

Слова, стоящие в генетиве, можно передать на русский язык прилагательным.

lasten osasto — детский отдел

В этом выражении уже не так видно то самое первое заявленное значение принадлежности, ведь отдел не принадлежит детям.

Формы генетива множественного числа многообразны. Слова могут иметь различные формы генетива множественного числа. Например, слово omena (яблоко) может иметь такие формы: omenoiden, omenoitten, omenojen. Все формы являются правильными. Однако самой употребительной будет форма omenoiden. Далее мы представим образцы слов в форме генетива в самой используемой форме. Обратите внимание, как «перекликаются» правила с партитивом множественного числа. Практически одни и те же группы слов будут иметь одинаковые окончания как партитива, так и генетива множественного числа.

Окончание ien

окончание ien
слова на a/ä	слова на nen	слова на ri,li,ni
muna — munien ystävä — ystävien	suomalainen — suomalaisien ihminen — ihmisien	pieni — pienien suuri — suurien
слова на si	слова на os,ös,us,ys, uus, yys	финские слова на i
uusi — uusien susi — susien	ostos — ostoksien käännös — kännöksien rakennus — rakennuksien kysymys — kysymyksien uutuus — uutuuksien	järvi — järvien joki — jokien
слова на in	слова на ton	Заимствованные на i
puhelin — puhelimien	työtön — työttömien	pankki — pankkien
слова на o,ö,u,y		двусложные слова, в первом слоге i,e,a, во втором — a
talo —talojen tyttö — tyttöjen katu — katujen hylly — hyllyjen		kissa — kissojen sauna — saunojen vessa — vessojen

Окончание ten

окончание ten
слова на ri,li,ni	слова на nen	huom!
pieni — pienten suuri — suurten	suomalainen — suomalaisten ihminen — ihmisten	mies — miesten lapsi — lasten
слова на in	слова на os,ös,us,ys, uus, yys	слова на ton
puhelin — puhelinten	ostos — ostosten käännös — kännösten rakennus — rakennusten kysymys — kysymysten	työtön — työtönten

Окончание den/tten

окончание den/tten*
односложные слова	слова с 2 гласными	слова на e
puu — puiden työ — töiden	suklaa — suklaiden vihreä — vihreiden	huone — huoneiden herne — herneiden
слова на as/äs	слова на is	слова на ut/yt
sairas — sairaiden potilas — potilaiden	kaunis — kauniiden kallis — kalliiden	ohut — ohuiden lyhyt — lyhyiden
слова на ia	трехсложные на ra, na, la, kka, ija	слова на nut/nyt
astia — astioiden asia — asioiden	makkara — makkaroiden omena — omenoiden ravintola — ravintoloiden mansikka — mansikoiden opiskelija — opiskelijoiden	masentunut — masentuneiden väsynyt — väsyneiden

* к любому из примеров можно подставить окончание den или tten, для более лаконичного вида таблицы мы оставим только окончание den.

Надеемся, что мы помогли вам разобраться в этих трудных правилах. Помните, что важнее всего практика! Практикуйте правила с преподавателем или в разговоре и финном, и слова в этих формах как бы “зазвучат”! Успехов!