Разные слова на финском языке

Друзья! Финский язык очень мелодичен и своеобразен, поэтому многие слова и фразы звучат очень необычно и интересно, и зачастую совсем не так, как в других языках.

Начнём со знакомых и родных каждому человеку слов. Например, слово «дом» на финском языке звучит как talo, если имеется в виду здание, а если речь о родном доме, как об уютном уголке, тогда по-фински это место называется koti, можете придумать ассоциацию с уютным тёплым домашним котом. Там, где дом, конечно, должна быть любовь, на финском языке любовь называется rakkaus, а глагол «любить» – rakastaa.

С любовью тесно связаны душевные разговоры, разговор на финском языке – keskustelu. Такие разговоры зачастую сопровождаются стихами, стих на финском языке – runo. Не правда ли, чувствуется какая-то связь с древними рунами, преданьями старины глубокой.

А ещё стихи очень романтично звучат лунной ночью, ибо ночь темна и полна тайн. Ночь на финском языке зовётся yö. Всего два звука, а какой глубинный смысл. Такой ночью часто приходит вдохновение, и хорошо удаются не только стихи, но и письма, на финском языке письма – kirjeet, а письмо – kirje.

А как приятно прогуляться благоухающей летней ночью в уютной одежде на берег озера, одежда на финском языке будет во множественном числе – vaatteet, а озеро – järvi. Знакомо, не так ли? Тем, кто путешествовал под Петербургом по Карельскому перешейку, часто попадались на глаза финские топонимы вроде Каннельярви или Петяярви, а некоторые бывали даже на Куолемаярви, весьма мистическое место с говорящим названием.

Изучая язык, сочиняя стихи и письма, многие захотят перевести свои имена. Здесь вы можете узнать, как звучат некоторые русские имена на финском языке.

Женские имена

Анна — Anneli, Anni, Anniina, Annikki, Annukka, Anu, Hanne, Hannele
Вера — Veera
Дарья — Tarja
Екатерина — Katja, Kaija, Kata, Katariina, Kati, Kaarina
Елена — Elina, Eliina, Leena, Heleena, Helle, Helleena
Елизавета — Eliisa, Liisa, Liisi
Кристина — Kirsi, Kirsti, Kristiina, Stiina, Tiina
Ксения — Senja
Лидия – Lyydia, Lyyti
Мария — Marja, Marjo, Maija, Maaria, Maarika, Marika, Miia
Ольга – Oili
Татьяна – Taina

Мужские имена

Александр — Ale, Santeri, Aleksanteri, Santtu
Алексей — Ale, Aleksi
Андрей — Antero, Antti, Tero
Антон – Toni
Артур — Artturi, Arttu, Arto
Георгий, Юрий — Jussi, Jyri, Jyrki, см. также Егор
Данила — Taneli
Егор — Yrjö, Yrjänä, Yrkki, Jorkki + см. Георгий
Захар — Sakari, Sakke, Saku
Иван — Hannu, Jani, Janne, Johan, Joni, Jouni, Juha, Juhana, Juhani, Juho, Jukka
Макар — Kari
Марк — Marko, Markku
Михаил — Mika, Mikko
Николай — Launo, Niilo, Niko
Павел — Paavo, Pauli, Paasi, Paavali, Paavi
Пётр — Petros, Pietari, Pekka, Petteri, Petri
Семён, Симон — Simo
Степан, Стефан — Tahvo, Tapani, Teppo, Tefanus
Тимофей — Timo, Timofei
Яков — Jaako, Jaakko, Jaak, Jaska

Друзья, если у вас есть вопросы (kysymykset) на финском языке , мы с радостью на них ответим, ждём вас в нашем центре изучения финского языка Лингваконтакт.