Люди на финском языке
Все мы знаем, что в Финляндии к человеку отношение уважительное, и в языке это, конечно, тоже, прослеживается. Само слово «ihminen» (человек), по одной из версий происходит от слова «ihme» (чудо), то есть, исходя из финской логики, человек уже чудо природы. Также для обозначения человека финны часто используют слово «henkilö» (персона, личность), которое происходит от слова «henki» (душа). В общем, всё в финском идёт от души.
Как по-фински? (FAQ) |
|
| Как по-фински мама? | Мама на финском языке — äiti |
| Как по-фински папа? | Папа на финском языке — isä |
| Как по-фински мальчик, сын? | Мальчик и сын на финском языке говорятся одинаково — poika |
| Как по-фински девочка? | Девочка на финском языке — tyttö |
| Как по-фински дочь? | Дочь на финском языке — tytär |
| Как по-фински жена? | Жена на финском языке — vaimo |
| Как по-фински муж? | Муж на финском языке — mies |
| Как по-фински женщина? | Женщина на финском языке — nainen |
Свой народ финны называют Suomen kansa, где слово Suomen означает «относящийся к Финляндии», а kansa — само слово, обозначающее народ. От этого слова происходят такие слова, как kansalainen (гражданин, гражданский, подданный) и kansallinen (национальный). А простой народ, народные массы испокон веков назывались «väki», сейчас, правда, это слово немного устаревшее, зато от него происходит очень даже современное слово «väestö» (население).
Вопреки стереотипам, многие финны довольно открыты и общительны, а также честны и искренни, часто напрямую говорят, что думают. Конечно, мы не можем умолчать о такой особенности национального финского характера как sisu. Это слово нельзя перевести дословно, sisu означает примерно «упорство, граничащее с упрямством, гордость, стойкость по отношению к жизненным обстоятельствам». Sisu — это и есть национальный финский характер.
Поговорим немного о том, как в финском называются самые важные, самые дорогие люди. Во многих языках мира слова мама и папа звучат схоже, но только не финском. Мама на финском языке будет äiti, а папа — isä. Интересно, что мальчик на финском языке — poika, как и сын, а слова «девочка» и «дочь» тоже происходят от одного корня: девочка — tyttö, дочь — tytär. Жена на финском языке — vaimo, а муж, равно как и мужчина — mies.
А вот женщина на финском языке — nainen. Все эти близкие люди образуют perhe (семья). Вообще, финский удивительно богат на слова, обозначающие понятия «парень» и «девушка». Так, для парня, помимо слова poika, существуют ещё слова jätkä, kaveri, tyyppi, kundi, äijä, nuorimies, nuorukainen и т.д. А для девушки — neiti, neito, neitonen, neitsyt, impi, immyt, mimmi и многие другие.
Друзья, изучая финский с нами, вы сможете открыть для себя мир финских людей и лучше понять, как видят финны самих себя и другие народы.