Полезные фразы на финском для туристов

Давно мечтаете увидеть собственными глазами те самые «тысячи озер», прогуляться по знаменитой kauppatori (Торговой площади) в Хельсинки и отведать соленой лакрицы, так любимой финнами? Или хотите устроить себе и своей семье настоящую новогоднюю сказку, полюбоваться северным сиянием, посетив Лапландию — родину Санта-Клауса? А, может, вы уже не раз бывали в Финляндии, желаете приобщиться к культуре, но есть одно препятствие – этот непонятный и загадочный…язык?

Путешественникам в Финляндии достаточно знать базовый английский язык, ведь многие финны владеют им на хорошем уровне, однако если душа не лежит к английскому, вы хотите чувствовать себя увереннее, или если вы путешествуете по глубинкам Финляндии, где английский не так востребован, вам может пригодиться финский для туристов.

Tervehtimiset Приветствия
Hei! Привет/Здравствуйте!
Terve! Здравствуйте!
Hei hei! Пока!
Näkemiin! До свидания!

Можно использовать также следующие выражения, в зависимости от того, какое время суток:

Hyvää huomenta! Доброе утро!
Hyvää päivää! Добрый день!
Hyvää iltaa! Добрый вечер!
Hyvää yötä! Доброй ночи!

Yleiset ilmaisut / Общие фразы:

Kyllä/Joo Да
Ei Нет
Kiitos Спасибо
Ole hyvä Пожалуйста
Ei kestä Не за что
Mikä sinun nimi on? Как вас зовут?
Minä olen … Меня зовут…
Hauska tutustua! Приятно познакомиться!
Puhutko venäjää / englantia / suomea? Говорите ли вы по-русски, по- английски, по-фински?
Ymmärätkö minua? Понимаете ли вы меня?
Kyllä, ymmärrän Да, понимаю
En ymmärrä Не понимаю
Anteeksi Извините
Missä on …? Где находится …?

Hotellissa / В отеле:

Huone Комната/номер
Hääsviitti Номер для новобрачных
Vastaanotto Ресепшн
Varaus Бронь
Minun pitää varata huone / hääsviitti Мне нужно забронировать номер/номер для новобрачных
Varasin huoneen Я забронировал(а) номер
Mitä huone kylpyammeella maksaa? Сколько стоит номер с ванной?
Passi Паспорт

Kaupassa / В магазине:

Avattu Открыто
Suljettu Закрыто
Paljonko maksaa …? / Mitä maksaa…? Сколько стоит …?
Mitä maksutapaa? Какой способ оплаты?
Käteisellä Наличными
Kortilla По карте
Halpa Дешево
Kallis Дорого
Sekki, kiitos Чек, пожалуйста
Vaihtoraha Сдача
Tuotteet Продукты
Hinta Цена
Alennus Скидка
Liha Мясо
Kala Рыба
Leipä Хлеб
Maitotuotteet Молочные продукты
Hedelmät Фрукты
Vihannekset Овощи
Alkoholli Алкоголь
Olut Пиво
Viini Вино
Savukkeet Сигареты
Vesi Вода
Tarvitsen pussin Мне нужен пакет
Missä on kassa? Где находится касса?

В ресторане/кафе
Ravintolassa/Kahvilassa:

Aamiainen Завтрак
Lounas Обед
Illallinen Ужин
Ruokalista Меню
Alkuruoka Закуски
Pääruoka Основное блюдо
Jälkiruoka Десерт
Onko teillä vegaaniruoka? Есть ли у вас вегетарианская еда?
Onko teillä vapaa pöytä? У вас есть свободный столик?
Haluaisin varata pöydän yhdelle / kahdelle / kolmelle / neljälle Я бы хотел(а) забронировать столик на одного/двоих/троих/четверых
Tarjoilija Официант
Hyväksy tilaus, kiitos Примите заказ, пожалуйста
Mitä saa olla? Что будете?
Minulle …/ Ottaisin…/ Haluaisin… Мне…/ Я бы взял(а)…/ Я бы хотел(а)…
Kuuluko kahvi / tee / kivennäisvesi lounaan hintaan? Входит ли кофе/чай/газированная вода в стоимость обеда?
Maksatteko yhdessä vai erikseen? Оплачиваете вместе или раздельно?
Lasku Счет
Palveluraha Чаевые
Kiitos ruoasta! Спасибо за еду!

В транспорте / Liikenteessä:

Bussi Автобус
Ratikka Трамвай
Minun täytyy tilata taksi Мне нужно заказать такси
Lentokone Самолет
Miten voin päästä lentokentälle? Как я могу добраться до аэропорта?
Pysäköinti Стоянка
Pysäkki Остановка
Mikä pysäkki? Какая остановка?
Kuinka paljon kyyti maksaa? Сколько стоит проезд?
Rautatieasema Ж/Д вокзал
Juna Поезд
Lähtö Отправление
Laituri Платформа

Eсли вдруг произошел несчастный случай / Jos tapahtui onnettomuus:

Miten voin päästä sairaalaan? Как попасть в больницу?
Tarvitsen ambulanssin Мне нужна скорая
Tarvitsen lääkäriä Мне нужен врач
Minulla on haava / vamma / murtuma / myrkytys У меня рана/травма/перелом/отравление
Minulla on paha olo Я плохо себя чувствую
Missä on apteekki? Где находится аптека?
Poliisi Полиция
Hätäuloskäynti Аварийный выход
Palokunta Пожарные

Как это всё читается? – Смотрите здесь:
Правила чтения в финском языке 
Читать по-фински? Легко!

Также в изучении языка вам помогут наши преподаватели на курсах финского языка

Финский язык для туристов