Фильмы на финском языке

Ни для кого не секрет, что в изучении финского языка, как и любого другого, фильмы — очень мощный инструмент. В них показан живой язык, а также традиции, культура и особенности национального менталитета. Особенно хорошо смотреть фильмы на языке оригинала, для подстраховки используя субтитры. Даже если не ясен смысл некоторых слов и выражений, по контексту общий смысл часто можно понять.

Многие фильмы на финском языке с русскими субтитрами, а также с финскими или английскими, можно скачать на просторах Интернета. Также есть ресурсы, где можно смотреть фильмы на финском языке онлайн, например, группа Вконтакте «FINNKINO». Кроме того, в Петербурге работает Институт Финляндии, где можно бесплатно записаться в библиотеку и брать на время фильмы, многие из них с русскими или английскими субтитрами.

Финские фильмы зачастую очень оригинальны и самобытны, они показывают жизнь людей как она есть: без купюр и часто очень искренне, ведь мы знаем, что искренность и честность – одна из основных черт, присущих финскому народу.

Среди классики финского кино мы бы выделили режиссёра Aki Kaurismäki. Одним из его самых известных фильмов является «Человек без прошлого» (Mies vailla menneisyyttä). Главный герой — попадает в тяжелую жизненную ситуацию, его избивают до полусмерти, отбирают все деньги и документы, да ещё и в чужом городе. В результате, очнувшись в больнице, герой ничего не помнит и в буквальном смысле не понимает. Жизнь начинается с нуля. В фильме показан непарадный Хельсинки, жизнь простых, но очень колоритных персонажей. Отдельно стоит упомянуть музыку в фильме. Вот, к примеру, одна из песен:

Из наиболее интересных фильмов стоит упомянуть, пожалуй, серию фильмов «Napapiirin sankarit» (в буквальном переводе — «Герои полярного круга»). В русском прокате фильм называется «Лапландская одиссея».  А ещё мы рекомендуем вам посмотреть фильм «Yösyöttö» («Ночное кормление»).

Отдельно хочется отметить сериал на финском языке — «Sorjonen». Сериал повествует об инспекторе уголовной полиции Кари Сорьйонене, который получает должность главы отдела по борьбе с особо тяжкими преступлениями в Лаппеенранте в 25 километрах от российской границы. Найти сериал можно на Netflix.

Мультфильмы на финском языке можно также найти на просторах Интернета. Особенно стоит выделить мультфильмы про мир Мумми-троллей.

Между тем, некоторые русские, в частности, советские фильмы тоже есть на финском языке. Например, советско-финский фильм «За спичками» можно скачать или смотреть онлайн в Интернете. Эта забавная комедия о жизни финской глубинки — совместная работа Леонида Гайдая и финского режиссёра Ристо Орко. В финском варианте фильм называется «Tulitikkuja lainaamassa». Кстати, городские сцены из этой ленты были сняты в старинном финском городе Порвоо. Послушайте, как интересно звучит финская версия песни «Чёрт-те что и сбоку бантик» из этого фильма:

Друзья, хотим заверить вас, что просмотр фильмов на финском точно поспособствует улучшению ваших знаний языка, так что желаем вам приятного просмотра!