Диалоги на финском (уровень A1)

Эта статья будет полезна тем, кто уже начал учить финский язык или только собирается это сделать. Мы разберем несколько простых, но полезных диалогов на финском языке. Из этой статьи вы узнаете, как познакомиться с финном, как признаться ему в том, что вы пока не очень сильны в финском, научитесь задавать вопрос «как у тебя дела», а так же, узнавать стоимость товаров.

Итак, давайте представим такую ситуацию: вы оказались рядом с финном и хотите начать с ним разговор. Его можно начать со знакомства.

— Hei! Kuka sinä olet?
— Привет! Как тебя зовут? (в Финляндии считается нормой обращаться к человеку на «ты»)
— Moi! Minä olen Mikko. Entä sinä?
— Привет! Меня зовут Микко. А тебя?
— Minä olen Maria. Hauska tutustua!
— Меня зовут Мария. Приятно познакомиться!
— Samoin!
— Взаимно!

В ходе такого небольшого диалога финн может искренне удивиться тому, что вы заговорили с ним по-фински и обязательно похвалит вас:

— No, puhut suomea aika hyvin!
— Ты хорошо говоришь по-фински!

В этой ситуации, как и во многих других, вам пригодится умение благодарить по-фински. Вот что вы можете ответить изумлённому финну:

— Kiitos!
— Спасибо!

Дальше ваш финский собеседник может продолжить разговор на своем родном языке, но вы пока не знаете финский достаточно хорошо и вынуждены будете в этом признаться:

— Anteeksi, minä en ymmärrä. Olen opiskellut suomea vain pari viikkoa.
— Прости, я не понимаю. Я учу финский только пару недель.

Ваш новый финский знакомый не заставит вас почувствовать себя неловко!

— Ei se mitään! Puhutko englantia? (эта фраза скорее прозвучит по-английски)
— Ничего страшного! Говоришь ли ты по-английски?

Многие финны владеют английским языком на достаточно хорошем уровне, чтобы поддержать беседу.

Если же вы уверены в своих силах и хотите попрактиковаться еще, но все же не очень поняли последнюю реплику собеседника, вы можете попросить его повторить ее помедленнее:

— Anteeksi, voisitko toistaa? / Voisitko puhua hitaammin?
— Извини, ты мог бы повторить? / Ты мог бы говорить помедленнее?

Теперь вы можете продолжить беседу: либо по-английски, либо в более удобном для вас темпе.

А вот еще несколько фраз, которые могут пригодиться тем, кто оказался в Финляндии и хочет (или вынужден) перейти на финский:

— Mitä kuuluu?/ Miten menee?
— Как дела? Как поживаешь?

— Kiitos, hyvää!
— Спасибо, хорошо!

— Mitä se maksaa?
— Сколько это стоит? (есть смысл задать этот вопрос, если вы уже успели выучить числительные)

— Anteeksi, en puhu suomea. Puhun englantia.
— Извините, я не говорю по-фински. Я говорю по-английски.

Ну вот! Теперь вы можете поддержать довольно содержательный диалог с финном. Надеемся, что эта статья была для вас полезной! Учить финский – это здорово!

Если вы только начинаете знакомиться с финским языком, мы рекомендуем вам записаться на курс для начинающих! Наши преподаватели обязательно помогут вам начать уверенно говорить на финском и понимать финскую речь.