Правила чередования согласных в финском языке
Чередование согласных в финском языке — изменение количества согласных или изменение согласных при изменении слова в падеже. Иными словами — если вы ставите слово в какую-то новую форму, вероятнее всего, в слове будет происходит замена, то есть чередование согласных. Например, чтобы сказать слово птица — lintu во множественном числе, мы изменим согласные nt на nn и получим linnut — птицы.
Таблица чередований согласных
| Сильная основа | Слабая основа | В существительных и прилагательных |
| kk | k | kukka — kukat |
| pp | p | kauppa — kaupat |
| tt | t | kortti — kortit |
| t | d | paita — paidat |
| k | — ( согласная выпадет) | tauko — tauot |
| p | v | kylpy — kylvyt |
| nk | ng | kaupunki — kaupungit |
| nt | nn | ranta — rannat |
| lt | ll | ilta — illat |
| rt | rr | parta — parrat |
| mp | mm | kampa — kammat |
| k
если k стоит между l, r и i |
j | kurki — kurjet |
| k
когда k между u/y |
v | puku — puvut |
Прямое чередование — чередование сильной и слабой основы (левый столбик меняется на правый). Прямое чередование происходит в последнего слоге существительного, прилагательного или глагола (о глаголах ниже).
Обратное чередование — чередование слабой и сильной основы (правый столбик меняется на левый), т.е. для обратного чередования понадобится та же самая таблица, но в обратную сторону.
Прямое чередование
Прямое чередование согласных в финском языке происходит только в глаголах 1 типа. В третьем лице прямого чередования НЕТ: lukea – читать; luke — сильная основа, lue — слабая основа.
Утвердительные формы
| Местоимение | Глагол | Перевод на русский язык | Местоимение | Глагол | Перевод на русский язык |
| minä | luen | я читаю | me | luemme | мы читаем |
| sinä | luet | ты читаешь | te/Te | luette | вы читаете |
| hän/se | lukee | он/она читает | he/ne | lukevat | они читают |
Отрицательные формы
| Местоимение | Глагол | Перевод на русский язык | Местоимение | Глагол | Перевод на русский язык |
| minä | en lue | я не читаю | me | emme lue | мы не читаем |
| sinä | et lue | ты не читаешь | te/Te | ette lue | вы не читаете |
| hän/se | ei lue | он/она не читает | he/ne | eivät lue | они не читают |
Обратное чередование
Обратное чередование в финском языке происходит только в некоторых глагола 3, 4 и 6 типов во всех спряжениях (настоящее время preesens и прошедшее imperfekti). Спряжение глагола tavata (встречать) в настоящем времени (V чередуется с согласной P во всех лицах как в утверждении, так и в отрицании).
| Местоимение | Глагол в утвердительной форме | Перевод на русский язык | Глагол отрицательной форме | Перевод на русский язык |
| minä | tapaan | я встречаю | en tapaa | я не встречаю |
| sinä | tapaat | ты встречаешь | et tapaa | ты не встречаешь |
| hän/se | tapaa | он, она встречает | ei tapaa | он, она не встречает |
| me | tapaamme | мы встречаем | emme tapaa | мы не встречаем |
| te/Te | tapaatte | вы встречаете | ette tapaa | вы не встречаете |
| he/ne | tapaavat | они встречают | eivät tapaa | они не встречают |
В прошедшем времени другая ситуация — обратное чередование происходит в утверждении, но не происходит в отрицании:
| Местоимение | Глагол в утвердительной форме | Перевод на русский язык | Глагол отрицательной форме | Перевод на русский язык |
| minä | tapasin | я встретил (а) | en tavannut | я не встретил (а) |
| sinä | tapasit | ты встретил (а) | et tavannut | ты не встретил (а) |
| hän/se | tapasi | он, на встретил (а) | ei tavannut | он, она не встретил (а) |
| me | tapasimme | мы встретили | emme tavanneet | мы не встретили |
| te/Te | tapasitte | вы встретили | ette tavanneet | вы не встретили |
| he/ne | tapasivat | они встретили | eivät tavanneet | они не встретили |
Напугались? Чередования бояться — финского не знать! На самом деле чередование не так страшно, если сделать пару-тройку упражнений и практиковать это правило финского в речи с хорошим преподавателем. 🙂