Образование существительных в финском

Словообразование (фин. sanojen johtaminen) – обширная тема для любого языка. Кроме того, она довольно сложна для разбора, особенно в рамках одной статьи. Поэтому давайте начнем наш разговор о словообразовании с существительных. Мы постараемся максимально коротко и просто рассказать о существительных в финском языке, и подробнее остановимся на морфологическом способе словообразования.

Начнем с общих понятий

Все слова в финском языке можно разделить на три группы: неделимые слова (puu – древесина, lintu – птица, äiti – мама), сложные слова (puuseppä – плотник, talvikengät – зимние ботинки, isoäiti – бабушка) и производные слова (ruokala – столовая, ehdokas – кандидат, pakastin – морозильник). Пока нас будет интересовать последние две группы.

В каждом языке существует своя система способов словообразования, которые различаются в зависимости от словообразовательных средств, используемых в мотивированных (образованных) словах. Все способы обладают разной степенью продуктивности. Тот способ (тип) словообразования, который служит образцом для образования новых слов, считается продуктивным. Непродуктивным, соответственно, является словообразовательный способ, не дающий новообразований в современном языке.

Лингвисты традиционно выделяют три следующие способа словообразования в финском языке:

1. Морфологический: образование слов с помощью аффиксов (префиксов и суффиксов).
2. Синтаксико-морфологический: образование слов путем сложения.
3. Морфолого-синтаксический: переход из одной части речи в другую.

Морфологический способ (аффиксация) является наиболее продуктивным способом словообразования в финском языке.

Суффиксальный способ словообразования широко представлен в именах существительных. Производящей основой в данном случае может выступать существительное, глагол или прилагательное (то есть, новое существительное может «рождаться» из этих частей речи). Например, слово kahvi является производящей основой для слова kahvila; myydä (продавать) – myynti (продажа); kaunis (красивый) – kauneus (красота).

В финском языке довольно много суффиксов, с помощью которых образуются существительные. Ниже представлены лишь некоторые из них (те, которые кажутся нам наиболее интересными и часто встречаются даже в учебниках для нулевого уровня).

Суффиксы (Johdimet)

-hko / -hkö

Схож по значению с русским суффиксом «-ватый»; довольно «какой-то».

• helppo (простой) — helpo- — helpohko (довольно легкий)
• lämmin (теплый) — lämpimä- — lämpimähkö (довольно теплый, тепловатый)

-in

С его помощью образуются отглагольные существительные, обозначающие механизмы, приспособления.

• avata (открывать) — avaa- — avain (ключ)
• puhella (разговаривать) — puhele- — puhelin (телефон)
• tulostaa (распечатывать) — tulosta- — tulostin (принтер)

-ja / -jä

Используется для образования отглагольных существительных, обозначающих профессии.

• myydä (продавать) – myyjä (продавец)
• opettaa (учить, обучать) – opettaja (учитель)
• kirjoittaa (писать) – kirjoittaja (писатель)

-la / -lä

Придает слову значение места, выраженного корнем. Да, запутанно, но на примере понятнее:

• ruoka (еда) — ruokala (столовая) — то есть место, где есть еда
• sairas (больной) — sairaala (больница) — место, где можно встретить больного (и не одного)
• asunto (квартира) — asuntola (общежитие) – ну, тут все понятно.

-lainen / -läinen

С его помощью образуются слова, обозначающие принадлежность к месту или группе.

• suku (род) — sukulainen (родственник)
• kaupunki (город) — kaupunkilainen (житель города, городской житель)
• Suomi (Финляндия) – suomalainen (финн)
• Venäjä (Россия) – venäläinen (русский)

-tar / -tär

Очень интересный суффикс. Образует существительные женского рода (которого в финском языке формально как бы нет).

• jumala (бог) — jumalatar (богиня)
• kuningas (король) – kuningatar (королева)

-ton / -tön

Соответствует русской приставке «без-, бес-»

• työ (работа) — työtön (безработный)
• koti — koditon

Понимание морфологии слова, помогает не ошибиться при изменении существительного по многочисленным падежам финского языка, поскольку от морфологии именной части речи напрямую зависит тип склонения.

Будем рады видеть вас в нашей школе! Наши преподаватели с радостью помогут вам в изучении финского языка!