Huudahdukset! – Восклицания!

23 марта 2018

Давайте научимся выражать эмоции на финском: в нашем списке, как короткие междометия, так и полезные фразы.

Финский языковой центр ЛингваКонтакт

 

Давайте научимся выражать эмоции на финском: в нашем списке, как короткие междометия, так и полезные фразы.

Ai – Ай.
Ai ai, sepä ikävää – Ай-ай, как нехорошо.

Ai niin! – Ах, точно!
Ai niin, avaimet! – Ах, точно, ключи!

No. – Ну.
No, mennään – Ну, пойдем.

Hys! – Тсс! (призыв к тишине)
Hys, hiljaa! – Тсс, тихо!

Hyi – Фу (отвращение)
Hyi häpeä, mitä sinä puhut! – Фу, ужас, что ты говоришь!

Yök – Фу (отвращение)
Yök, millainen inhottava tyyppi! – Фу, какой отвратительный тип!

Hui – Ой (испуг)
Hui, miten kylmä! – Ой, как холодно!

Ohoh – Ого (удивление)
Ohoh, onpa täällä väkeä. – Ого, сколько здесь народу.

Ei voi olla totta! – Не может быть!
Mikä yllätys! – Вот это сюрприз!
Ihanko totta? – Правда?
Vai niin? – Неужели?

Vau! – Вау! (восхищение)
Vau, mikä kaunotar! – Вау, какая красотка!

Hyvä juttu! – Это отлично!
Hienoa! – Замечательно!
Mikä onni! – Какая радость!
Erinomaista! – Прекрасно!

Selvä! – Ясно!
Totta kai! – Именно так!
Tietysti! – Конечно!
Sovittu! – Договорились!

Ehkä! – Может быть!
Katsotaan! – Посмотрим!

Älä sano, että… – Только не говори, что…

Voi – Ай (во фразах, означающих сопереживание)
Voi voi – Ай-ай-ай.
Voi ei. – О нет.
Voi harmi! – Какой кошмар!
Voi että. – Ох, кошмар.

 

#suomenkieli@linguacontactfin #sanasto@linguacontactfin #финскийязык